1 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 {\an5*** Altyazılar dylux'tan *** 2 00:00:37,875 --> 00:00:41,208 (Anlatıcı) Bu bir hikaye Damien adında bir adam hakkında. 3 00:00:42,166 --> 00:00:43,958 Damien'da her şey vardı. 4 00:00:44,041 --> 00:00:47,250 Zenginlik, seks, güç. 5 00:00:48,125 --> 00:00:51,166 Çünkü o aynı zamanda bir pislikti. 6 00:00:51,250 --> 00:00:52,791 - Güzel, kalktın. - (Yumuşak bir şekilde) Hey. 7 00:00:53,458 --> 00:00:54,791 Vedalaşacağım. 8 00:00:54,875 --> 00:00:56,208 (The Killers'ın "The Man" şarkısı çalıyor) 9 00:00:56,291 --> 00:00:58,916 Dün gece inanılmazdı. 10 00:00:59,791 --> 00:01:02,875 - (Kadın) Öyleydi. (Yavaşça kıkırdar) - Sana kahvaltı ısmarladım. 11 00:01:02,958 --> 00:01:05,500 Ne istediğini bilmiyordum. bu yüzden sana her şeyden bir tane aldım. 12 00:01:06,208 --> 00:01:08,625 Temizlik hizmetleri elbisenizi kuru temizlemeye verin. 13 00:01:09,125 --> 00:01:12,166 Ama eğer eve gitmek istersen diye daha gizli bir şeyle, 14 00:01:12,916 --> 00:01:14,291 Sana yeni bir kıyafet aldım. 15 00:01:15,083 --> 00:01:16,583 Makbuz çantanın içinde. 16 00:01:17,083 --> 00:01:18,750 (Kadın kıkırdar) Vay be. 17 00:01:19,916 --> 00:01:21,375 Kadın için her şey 18 00:01:22,583 --> 00:01:24,041 bekaretimi kim aldı? 19 00:01:25,333 --> 00:01:28,250 ♪ Beni yıkamazsın ♪ 20 00:01:28,333 --> 00:01:30,458 ♪ Depomda benzin var ♪ 21 00:01:30,541 --> 00:01:32,708 ♪ Bankada param var... ♪ 22 00:01:33,291 --> 00:01:35,375 (Anlatıcı) Bildiğimiz gibi bu dünyada 23 00:01:35,458 --> 00:01:39,333 çoğunlukla en kötü insanlardır her şeye sahipmiş gibi görünenler. 24 00:01:40,250 --> 00:01:43,500 (Damien) Demek bu Guinness'in CEO'su seni yakalıyor. 25 00:01:43,583 --> 00:01:46,625 - Bütün adanın sahibi mi? - (1. Adam kıkırdar) Sadece iyi kısımları. 26 00:01:46,708 --> 00:01:50,833 Louis Oxford'dan eski bir arkadaş. Her zaman bu şekilde iş yapar. 27 00:01:51,416 --> 00:01:55,208 Güzelliklerle çevrili, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. (Kıkırdamalar) 28 00:01:55,750 --> 00:01:56,958 (Anlatıcı) Ama endişelenmeyin. 29 00:01:57,041 --> 00:02:01,000 Damien almak üzere tam olarak hak ettiği şeyi. 30 00:02:01,500 --> 00:02:02,416 (Kulüp topu fırlatır) 31 00:02:02,500 --> 00:02:06,958 Yani yönetim kurulu bana bağlı "Kadın temsili" hakkında... 32 00:02:07,041 --> 00:02:07,875 Hı-hı. 33 00:02:07,958 --> 00:02:10,708 ...keşfettiklerinde Atlas'ın sahip olmadığı 34 00:02:10,791 --> 00:02:14,041 kadın olan tek bir yaratıcı yönetmen. 35 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 (Alaylar) Bu neden önemli olsun ki? 36 00:02:15,791 --> 00:02:19,250 Peki bana söylendi başka bir yere bakmamız gerekiyor. 37 00:02:19,333 --> 00:02:20,208 (Adam 1) Ne? 38 00:02:20,291 --> 00:02:22,416 - Üzgünüm Fred. - Hadi. 39 00:02:22,500 --> 00:02:25,666 Bana söylemek istiyorsun bizi buraya kadar getirdiğini 40 00:02:25,750 --> 00:02:26,791 Sırf bizi kovmak için mi? 41 00:02:26,875 --> 00:02:29,833 Evet, sanırım bir erkek bunları yüz yüze yapmalıyız. 42 00:02:29,916 --> 00:02:31,666 Üzgünüm ama bu benim elimde değil. 43 00:02:31,750 --> 00:02:34,791 - (Fred) Louis, ben-- - Hayır, ben... Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 44 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 (Damien) İstiyorum. 45 00:02:36,375 --> 00:02:38,083 Bilgileriniz güncel değil. 46 00:02:38,583 --> 00:02:39,583 (Kulüp topu fırlatır) 47 00:02:40,291 --> 00:02:44,833 Az önce en inanılmaz kadını tanıttık geçen hafta yaratıcı yönetmenliğe geçtim. 48 00:02:44,916 --> 00:02:45,916 Ve optik için değil, 49 00:02:46,000 --> 00:02:49,041 ama o olduğu için bu iş için en iyi kişi. 50 00:02:49,583 --> 00:02:52,875 Atlas'a göre feminizm bir sayı oyunu değil. 51 00:02:52,958 --> 00:02:55,625 - Mm. - (Damien) Bunu yönetim kuruluna söyle. 52 00:02:55,708 --> 00:02:57,708 - (Louis) Hm. - (Kulüp topu atar) 53 00:02:57,791 --> 00:03:01,833 (Fred) Söyle bana, bu yeni kadın kim geçen hafta mı atandık? 54 00:03:01,916 --> 00:03:04,000 - Ah, özür dilerim. Geçen hafta söylemiş miydim? - Mm-hmm. 55 00:03:04,083 --> 00:03:05,666 Bu öğleden sonrayı kastetmiştim. 56 00:03:05,750 --> 00:03:08,208 Saat farkı her zaman beni etkiler. 57 00:03:08,291 --> 00:03:09,666 Seni akıllı piç. 58 00:03:09,750 --> 00:03:11,250 (İkisi de gülüyor) 59 00:03:11,333 --> 00:03:13,000 - Şimdi dinle. - Hım? 60 00:03:13,083 --> 00:03:16,625 Seninle benim aramda, Gelecek yıl emekli olmayı düşünüyorum. 61 00:03:16,708 --> 00:03:19,166 ama ben zaten İsminiz panonun önünden geçti. 62 00:03:19,250 --> 00:03:20,958 Yani bana kalırsa, 63 00:03:21,041 --> 00:03:23,625 Atlas Ajansı'nın bir sonraki CEO'su sensin. 64 00:03:24,791 --> 00:03:25,958 Buna hazır mısın? 65 00:03:26,041 --> 00:03:27,125 (Ginuwine'ın çaldığı "Pony") 66 00:03:27,208 --> 00:03:28,958 (Kıkırdama) Aptalca bir soru. 67 00:03:29,041 --> 00:03:30,416 ♪ Evet, evet ♪ 68 00:03:31,291 --> 00:03:33,833 ♪ Evet, evet, evet... ♪ 69 00:03:34,708 --> 00:03:37,416 (Telefondaki kadın) Merhaba, Atlas Ajansı. Damien Sachs'ın ofisi. 70 00:03:37,500 --> 00:03:40,125 Ruby, bende sizin için yüksek öncelikli bir proje. 71 00:03:40,208 --> 00:03:41,708 Tamam, İK'ya danıştım. 72 00:03:41,791 --> 00:03:44,791 ve beni yasal olarak ayıramazsın yine kız arkadaşlarından biriyle. 73 00:03:44,875 --> 00:03:48,000 (Damien) Hayır, hayır. sana asla sormazdım bunu yapmak için. Geçen sefer berbat bir durumdaydın. 74 00:03:48,083 --> 00:03:51,208 Beni derlemene ihtiyacım var kadın yaratıcıların listesi 75 00:03:51,291 --> 00:03:52,500 böylece birinin tanıtımını yapabilirim. 76 00:03:52,583 --> 00:03:56,958 Tamam aşkım. Yani sınıflandırmamı istiyorsun Terfi için çalışanlarımız 77 00:03:57,041 --> 00:03:59,666 cinsiyete ve/veya ırka dayalı mı? 78 00:03:59,750 --> 00:04:01,333 - (Yazarak) - (Damien) Hayır. Sadece cinsiyet konusunda. 79 00:04:01,416 --> 00:04:03,375 Ve bunu bir yere yazmayın belgenizde. 80 00:04:03,458 --> 00:04:05,000 (Ruby) Mm-hmm. 81 00:04:05,083 --> 00:04:05,958 Peki elimizde kim var? 82 00:04:06,041 --> 00:04:08,791 - (Ruby) Alexandra Fox'umuz var. - Mükemmel. 83 00:04:08,875 --> 00:04:10,916 Bir toplantı ayarlama böylece ona iyi haberi verebilirim. 84 00:04:11,000 --> 00:04:12,125 Onun kim olduğunu biliyor musun? 85 00:04:12,208 --> 00:04:14,750 - (Asansör sesleri) - (Ruby) Sadece alfabetik olarak gidiyordum. 86 00:04:14,833 --> 00:04:16,041 (Damien) Ruby, dürüst olmak gerekirse. 87 00:04:16,125 --> 00:04:18,333 Ve uçuşumu yarına ertele. 88 00:04:18,416 --> 00:04:21,708 Az önce tanımladım Üç çok güçlü aday 89 00:04:21,791 --> 00:04:24,166 diğer birkaç pozisyon için. (Dili tıklar) 90 00:04:24,250 --> 00:04:26,125 (Ruby) Çok tahmin edilebilir birisin. 91 00:04:26,208 --> 00:04:27,041 Teşekkür ederim. 92 00:04:27,541 --> 00:04:29,375 - Alex. - Evet. 93 00:04:29,458 --> 00:04:30,958 Diğer genç yaratıcılardan bazıları 94 00:04:31,041 --> 00:04:33,708 daha sonra buluşacağız Mutlu saatler için bardayım ve... 95 00:04:33,791 --> 00:04:34,833 (Alex) Ah, vay be. Teşekkürler. 96 00:04:34,916 --> 00:04:38,125 Ama sanırım mutlu saatler günlerim çok geride kalmış olabilirim. (Kıkırdamalar) 97 00:04:38,208 --> 00:04:40,125 Ah, seni davet etmiyordum. Ben sadece... 98 00:04:40,625 --> 00:04:43,041 biraz erken ayrılırsak diye umuyorum yüklemeyi bitirebilirsin 99 00:04:43,125 --> 00:04:44,583 Morris kampanyasının görüntüleri. 100 00:04:44,666 --> 00:04:47,541 Evet, kesinlikle. Evet, üzerindeyim. 101 00:04:47,625 --> 00:04:48,458 (Adam) Harika. 102 00:04:49,958 --> 00:04:50,791 (Sinirli bir şekilde nefes verir) 103 00:04:50,875 --> 00:04:53,541 - (Ruby) Alex. - Ruby, hoş görünüyorsun. 104 00:04:53,625 --> 00:04:55,750 Sadece bilmeni isterim ki Damien seninle tanışmak istiyor 105 00:04:55,833 --> 00:04:57,833 yarın sabah tam 9'da. 106 00:04:57,916 --> 00:05:01,333 - Hayır. Bir sorun mu var? - Hayır, aslında tam tersi. 107 00:05:01,416 --> 00:05:02,916 (Yemek yerken) 108 00:05:03,000 --> 00:05:04,708 - Bir profesyonel-- Terfi mi? - Mm-hmm. 109 00:05:04,791 --> 00:05:08,250 (Kıkırdamalar) Yani sunumu beğendi Guinness kampanyasına gönderdim. 110 00:05:08,333 --> 00:05:11,250 (Nefesi kesilir) Bunun benim hesabım olmadığını biliyorum. ve aşırıya kaçmak istemedim, 111 00:05:11,333 --> 00:05:12,958 ama bir his vardı içimde buna cevap verebilir. 112 00:05:13,041 --> 00:05:14,875 Evet, bu yüzden. 113 00:05:14,958 --> 00:05:16,791 - (Yumuşak bir şekilde) Vay be. - (Nefesi kesilir, güler) 114 00:05:16,875 --> 00:05:19,750 Aman Tanrım, üzgünüm. Üzgünüm. Sadece 20 yıldır burada olduğumu biliyorum. 115 00:05:19,833 --> 00:05:22,291 ve izin aldığım için pişman değilim çocuğumu büyütmek için, 116 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 ama geri dönmek zor oldu ve herkes çok genç olduğundan, 117 00:05:25,208 --> 00:05:26,583 sadece çok fazla enerjiyle. 118 00:05:26,666 --> 00:05:29,625 Bu yüzden kendimle gurur duyuyorum. 119 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 (Ses kırılır) Ve heyecanlıyım, 120 00:05:33,208 --> 00:05:36,250 ve ben... inanamıyorum işte ağladığımı. 121 00:05:36,333 --> 00:05:40,666 Tamam, kesinlikle bunu yapmamalısın başkalarının önünde. 122 00:05:40,750 --> 00:05:41,958 - Hayır, yapmayacağım. - (Ruby) Evet. 123 00:05:43,458 --> 00:05:46,208 - Kornişon mu? - (Endişeli ve yumuşak bir şekilde nefes alır) Evet. 124 00:05:47,708 --> 00:05:48,541 (Nefes verir) 125 00:05:49,041 --> 00:05:49,875 (Nefes alır, güler) 126 00:05:49,958 --> 00:05:51,000 (Damien) Merhaba anne. 127 00:05:51,083 --> 00:05:53,250 Ne? Elbette unutmadım. 128 00:05:53,333 --> 00:05:56,708 Doğum günün kutlu olsun. Evet, şu anda arabadayım. 129 00:05:56,791 --> 00:05:58,750 Evet, özel olarak geri uçtum. 130 00:05:58,833 --> 00:05:59,875 Şey... 131 00:05:59,958 --> 00:06:02,333 Evet, sana bir hediye aldım. 132 00:06:02,833 --> 00:06:04,833 (Motor devri) 133 00:06:07,208 --> 00:06:09,625 Ruby, anneme ne aldığımı bana hatırlat. 134 00:06:09,708 --> 00:06:11,583 (Ruby) Sen berbat bir evlatsın. 135 00:06:11,666 --> 00:06:13,916 - Anladım. Yaptım! - (Oğlan 1) Hayır, yapmadın! Sen öldün! 136 00:06:14,000 --> 00:06:15,708 - (Oğlan 2) Sen öldün. - (Oğlan 1) Kaçırdın! 137 00:06:15,791 --> 00:06:17,333 (Her ikisi de) Damien Amca! 138 00:06:17,416 --> 00:06:18,333 - Merhaba çocuklar. - (Oğlan 1) Pew! 139 00:06:18,416 --> 00:06:19,416 (Erkekler) Öldünüz. 140 00:06:19,500 --> 00:06:22,583 - (Oğlan 1) Dansımı izle. - Benimkini izle. 141 00:06:22,666 --> 00:06:23,666 (Gürültü) 142 00:06:23,750 --> 00:06:25,541 Ah! 143 00:06:25,625 --> 00:06:27,000 Ona dokunmadım! 144 00:06:27,083 --> 00:06:28,750 (Oğlan 2) Evet, başardın! 145 00:06:28,833 --> 00:06:29,833 - Hayır yapmadım. - Chris! 146 00:06:29,916 --> 00:06:31,833 Bence oğullarının sana ihtiyacı var. 147 00:06:31,916 --> 00:06:33,333 Güneşli! 148 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 (Güneşli) Geliyor. 149 00:06:35,583 --> 00:06:37,875 - Ona ne yaptın? - Güneşli. Bak... 150 00:06:37,958 --> 00:06:39,291 - (Güneşli) Dikkatli ol. - ...müthiş. 151 00:06:39,375 --> 00:06:41,916 Sahte iltifatları sakla fetihleriniz için. 152 00:06:42,000 --> 00:06:42,875 Merhaba baba. 153 00:06:42,958 --> 00:06:45,208 Ah! sen oldun Biraz güneş alıyorsun, değil mi? 154 00:06:45,291 --> 00:06:47,833 Öyle görünmüyor mu? Biraz güneş alıyor mu, Chris? 155 00:06:47,916 --> 00:06:49,625 Tam olarak değil. Her zaman olduğu gibi görünüyor. 156 00:06:49,708 --> 00:06:51,583 - Annem nerede? - Nerede olduğunu düşünüyorsun? 157 00:06:51,666 --> 00:06:53,416 - Tamam aşkım. - Bize bir iyilik yap. 158 00:06:53,500 --> 00:06:55,333 - (Damien) Hım? - Ona daha fazla biraya ihtiyacımız olduğunu söyle. 159 00:06:55,416 --> 00:06:57,291 - Benim için de Damien dostum. - (Damien) Merhaba anne. 160 00:06:57,375 --> 00:06:58,666 (Heyecanla) Ah! 161 00:06:58,750 --> 00:07:01,625 - Sevgilim. Sen başardın. - (Damien öper) 162 00:07:01,708 --> 00:07:04,625 - Elbette. Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 163 00:07:04,708 --> 00:07:08,000 (Nefes nefese kalır) Bu çok güzel görünüyor. Teşekkür ederim. 164 00:07:08,083 --> 00:07:09,083 (Öpücükler) 165 00:07:09,875 --> 00:07:12,166 Üzgün görünüyorsun. 166 00:07:12,250 --> 00:07:13,708 - Üzgün ​​değilim. - (Kıkırdama) Ah... 167 00:07:13,791 --> 00:07:16,208 - Aslında son derece mutluyum. - Sen misin? 168 00:07:16,291 --> 00:07:19,000 - Çok iyi haberlerim var anne. - Hım-hım? 169 00:07:19,083 --> 00:07:20,708 - Küçük oğlun... - Evet? 170 00:07:20,791 --> 00:07:26,125 ...olacak Atlas Ajansı'nın bir sonraki CEO'su. 171 00:07:26,208 --> 00:07:27,708 - (Nefesi kesilir) Ah! - (Kıkırdamalar) 172 00:07:27,791 --> 00:07:30,791 Ve bunu paylaşacak kimse yok. 173 00:07:30,875 --> 00:07:33,208 Hayır, bende paylaşacak çok insan var. 174 00:07:33,291 --> 00:07:36,625 Aslında bunu altı kadınla paylaştım sadece bu geçen hafta sonu. 175 00:07:36,708 --> 00:07:39,500 - (Nefesi kesilir, kıkırdar) Ah, seni yaramaz çocuk. - (Damien kıkırdar) 176 00:07:39,583 --> 00:07:40,750 Bir hafta sonunda altı mı? 177 00:07:40,833 --> 00:07:42,958 - Evet. - Tamam, servis lütfen. 178 00:07:43,041 --> 00:07:46,375 - (Damien) Bunu alabilir miyim? - Hayır, hayır, hayır. Yorulmuş olmalısın. 179 00:07:46,458 --> 00:07:47,833 - Öyleyim. -Christopher. 180 00:07:50,875 --> 00:07:53,083 Sunny, annenin sana mutfakta ihtiyacı var! 181 00:07:53,916 --> 00:07:57,333 (Genç kadın) "Guinness. Aşk zaman alır ama buna değer." 182 00:07:57,416 --> 00:07:59,583 Peki, sunumun aslında çok iyi. 183 00:07:59,666 --> 00:08:01,458 - (Tablet takırtıları) - Vay, teşekkürler tatlım. 184 00:08:01,541 --> 00:08:03,583 bilmiyorum eğer dokunulursam ya da gücenirsem. 185 00:08:03,666 --> 00:08:05,791 Belki kutlayabiliriz bana bir iPhone alarak. 186 00:08:05,875 --> 00:08:09,458 Bir iPhone mu? yeni telefonlar sanırım babanın mülküdür. 187 00:08:09,541 --> 00:08:12,875 Evet ama şimdi tüm parasını Tina'ya harcıyor. 188 00:08:12,958 --> 00:08:14,958 - (Bulaşıklar takırdıyor) - Tina'da mı? Rebecca'ya ne oldu? 189 00:08:15,041 --> 00:08:16,708 30 yaşına girdi. 190 00:08:16,791 --> 00:08:19,541 Ah, zavallı şey. Bu en iyilerimizin bile başına gelir. 191 00:08:19,625 --> 00:08:23,416 - Yeni bir ofis alacağını mı düşünüyorsun? - Yeni... (Kıkırdamalar) Hayır. Hayır. 192 00:08:23,500 --> 00:08:26,750 Hayır, bunu henüz kazanmadım. Ve ben... Bulunduğum yeri seviyorum. Masamı seviyorum. 193 00:08:26,833 --> 00:08:28,708 Her şeyin merkezinde olmak güzel. 194 00:08:28,791 --> 00:08:30,416 - Bunu hep yapıyorsun. - (Alex) Ne yapacaksın? 195 00:08:30,500 --> 00:08:32,375 Hiçbir şeyi hak etmiyormuşsun gibi davran. 196 00:08:33,583 --> 00:08:34,458 Hayır, istemiyorum. 197 00:08:34,541 --> 00:08:37,125 Evet, öyle. Kendiniz için ayağa kalkmalısınız. 198 00:08:37,208 --> 00:08:39,791 - (Sofra takırdaması) - Kendimi savunuyorum. 199 00:08:41,500 --> 00:08:42,625 (Alaycı bir tavırla) Elbette öyle. 200 00:08:42,708 --> 00:08:44,333 Her neyse, bence harika. 201 00:08:44,416 --> 00:08:45,375 Teşekkür ederim. 202 00:08:46,708 --> 00:08:48,458 Heyecanlıyım. (Endişeli bir şekilde kıkırdar) 203 00:08:48,541 --> 00:08:51,083 (Derin nefes alır) 204 00:08:57,375 --> 00:08:59,625 Bu alıntıyı sana ileteceğim. tamam mı? Yakında görüşürüz. 205 00:08:59,708 --> 00:09:00,708 Merhaba. 206 00:09:03,083 --> 00:09:03,916 Merhaba. 207 00:09:04,750 --> 00:09:05,583 Önden buyurun. 208 00:09:05,666 --> 00:09:08,333 Lütfen. Önce bayanlar. 209 00:09:11,416 --> 00:09:12,250 (Nefes verir) 210 00:09:18,750 --> 00:09:20,541 Peki sunumumu beğendin mi? 211 00:09:20,625 --> 00:09:21,583 Mmm. 212 00:09:22,166 --> 00:09:25,375 - Evet. - Memnun oldum. Çok emek verdim. 213 00:09:26,750 --> 00:09:27,583 Açıkçası. 214 00:09:27,666 --> 00:09:29,750 sabırsızlıkla bekliyorum senin altında bir pozisyon. 215 00:09:30,250 --> 00:09:31,833 - (Damien) Tamam. - (Gülüyor) 216 00:09:31,916 --> 00:09:34,583 Ne istersen yapmaya hazırım. 217 00:09:34,666 --> 00:09:35,833 Şimdi öyle misin? 218 00:09:35,916 --> 00:09:38,291 - Ve... Ya da istersen... - (Asansör sesleri) 219 00:09:38,375 --> 00:09:41,541 - Ben liderliği ele geçirebilirim. - Elde edilmesi zoru oynamaya ne oldu? 220 00:09:42,125 --> 00:09:43,750 (Kadın otomatik sesi) Atlas'a hoş geldiniz. 221 00:09:43,833 --> 00:09:47,875 - (Alex) Üzgünüm? - Sonunda Felicity. Yeniden bir araya geldik. 222 00:09:47,958 --> 00:09:48,791 Beni özledin mi? 223 00:09:48,875 --> 00:09:51,041 Tekrar hoş geldin Damien. 224 00:09:51,125 --> 00:09:54,416 Ah, ne zaman yapacağız? bu saçma maskaralıktan vazgeçin 225 00:09:54,916 --> 00:09:56,416 ve birlikte kaçmak mı? Hım? 226 00:09:56,500 --> 00:09:59,458 - Peki 23 yıllık görevimi mi kaybedeceğim? - (Damien) Mm. 227 00:09:59,541 --> 00:10:03,166 - Burası darmadağınık bir yer olurdu. (Gülüyor) - (Damien) Peki... 228 00:10:03,250 --> 00:10:07,333 Bağlılığınıza saygı duyuyorum ama bir gün sana sahip olacağım. 229 00:10:07,416 --> 00:10:09,500 - Evet yapacağım. Yapacağım. - (Gülüyor) Ah, dur. Hayır. 230 00:10:09,583 --> 00:10:11,000 - Damien. - (Damien) Merhaba. 231 00:10:11,083 --> 00:10:13,125 - Az önce Guinness'ten duydum. - Ve? 232 00:10:13,208 --> 00:10:15,083 Stratejiniz çok işe yaradı. 233 00:10:15,166 --> 00:10:16,916 - (sert bir şekilde nefes verir) - Bu benim oğlum. 234 00:10:17,000 --> 00:10:20,458 - En iyisinden öğrendim. Teşekkür ederim. - (Gülüyor) Günaydın Felicity. 235 00:10:20,541 --> 00:10:21,750 Günaydın efendim. 236 00:10:21,833 --> 00:10:23,666 (Çapkın bir şekilde) Mmm. Yarışma. 237 00:10:23,750 --> 00:10:26,541 ("Seksi olduğumu mu düşünüyorsun?" Rod Stewart oynuyor) 238 00:10:26,625 --> 00:10:27,875 - Bakın. - (Kadın) Hımm. 239 00:10:27,958 --> 00:10:31,166 - (Damien) Özür dilerim. - Ah... Ah... Ah... Ah... 240 00:10:31,250 --> 00:10:34,125 Glenda, nasıl bu kadar küçüksün? yine de her zaman engel mi oluyorsun? 241 00:10:34,208 --> 00:10:36,208 Hiçbir fikrim yok. Bu bir gizem efendim. 242 00:10:36,291 --> 00:10:37,875 - Şimdi hareket edin. - (Glenda) Evet efendim. 243 00:10:39,041 --> 00:10:40,958 Hafta sonunu atlattın mı yani? (Gülüyor) 244 00:10:43,625 --> 00:10:45,000 Mmm. Günaydın. 245 00:10:46,625 --> 00:10:47,916 Geri dönmene sevindim Damien. 246 00:10:48,000 --> 00:10:51,041 Ruby, çok iyi bir yalancı oldun. Seninle çok gurur duyuyorum. 247 00:10:51,125 --> 00:10:52,625 - Alex senin için hazır. - Hım? 248 00:10:53,125 --> 00:10:54,791 -Alex Fox. - (Damien) Kim? 249 00:10:54,875 --> 00:10:58,666 - (Ruby) Az önce terfi ettirdiğin kadın. - Ah, evet. Elbette onu içeri gönderin. 250 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 Teşekkür ederim. 251 00:11:00,583 --> 00:11:02,875 ♪ Artık tamamen yalnızız... ♪ 252 00:11:02,958 --> 00:11:04,958 (Müzik bozulur, kaybolur) 253 00:11:05,041 --> 00:11:06,750 Ah. Alex. 254 00:11:07,333 --> 00:11:10,166 Ah. Düşündüm ki... belki düşündüm kim olduğumu anlamadın. 255 00:11:10,250 --> 00:11:12,541 (Kıkırdar) Çok saçma. 256 00:11:13,583 --> 00:11:15,833 bunu biliyor musun Seni gerçekten kendim mi seçtim? 257 00:11:15,916 --> 00:11:18,791 Tebrikler. seni göreceğim sabah yaratıcı toplantıda mı? 258 00:11:19,375 --> 00:11:22,041 - (Nefesi kesilir) Kesinlikle. - (Damien) Bu konuda heyecanlıyım. 259 00:11:22,541 --> 00:11:23,458 (Alex) Teşekkür ederim. 260 00:11:23,958 --> 00:11:25,625 (Ruby) Lütfen söyle bana ona vurmadın. 261 00:11:25,708 --> 00:11:28,625 Ruby, bu aslında gerçekten çok saldırgan. 262 00:11:28,708 --> 00:11:30,291 O benim için 20 yaş fazla. 263 00:11:30,875 --> 00:11:34,041 Guinness artırmak istiyor kadınların pazar payı. 264 00:11:34,125 --> 00:11:37,000 Yani ihtiyacımız olacak yeni bir ürün adı ve kampanya. 265 00:11:37,083 --> 00:11:40,500 Kadınlardan bahsetmişken, yeni bir tane daha var. 266 00:11:40,583 --> 00:11:44,791 Bu bizim yeni kreatif direktör Alex, ımm... 267 00:11:45,375 --> 00:11:46,958 Ah... Hımm... 268 00:11:48,250 --> 00:11:49,125 Fox. 269 00:11:49,208 --> 00:11:50,250 Doğru. 270 00:11:50,333 --> 00:11:52,958 Ve o olacak Bu sahada benimle birlikte koşu noktası. 271 00:11:53,041 --> 00:11:54,458 Vay, teşekkür ederim. 272 00:11:54,541 --> 00:11:56,583 - Şunu söylemek istedim ki... - (Damien) Doğru. Hadi konuya girelim. 273 00:11:56,666 --> 00:11:59,208 - Ürün adı ve fikirler. Hadi gidelim. - (Adam 1) Guinness Pink. 274 00:11:59,291 --> 00:12:01,041 - (Damien) Mm. -Guinness Femme. 275 00:12:01,125 --> 00:12:02,333 Guinness Kızı. 276 00:12:02,416 --> 00:12:04,666 (Damien) Bayıldım. Hemen, kadınlar bunun kendileri için olduğunu biliyorlar. 277 00:12:04,750 --> 00:12:07,166 Her şeyden önce kadınlar sadece duyulduğunu hissetmek istiyorum, değil mi? 278 00:12:07,250 --> 00:12:08,416 Sanırım duyulmak istiyorlar. 279 00:12:08,500 --> 00:12:10,916 - Bu aynı şey. Ben de öyle dedim. - (Erkekler gülüyor) 280 00:12:11,000 --> 00:12:13,208 - Araştırma gösteriyor ki-- - (Damien) Ne düşünüyorsun Austin? 281 00:12:13,291 --> 00:12:14,583 (Austin) Tamam, işte bir kız var. 282 00:12:14,666 --> 00:12:16,041 - İnanılmaz derecede uygun. - Mm-hmm. 283 00:12:16,125 --> 00:12:18,833 Guinness alıyor, bir yudum alıyor, ona köpüklü bir bıyık veriyor. 284 00:12:18,916 --> 00:12:20,875 Slogan, "Bıyık bırakamıyorum." 285 00:12:20,958 --> 00:12:22,583 "Eh, Guinness Girl seni yakaladı." 286 00:12:22,666 --> 00:12:24,791 Çünkü kızlar bıyık bırakamaz. yapabilirler mi? 287 00:12:24,875 --> 00:12:26,541 - (Damien) Evet, Tanrıya şükür. - (Erkekler gülüyor) 288 00:12:26,625 --> 00:12:29,083 Onlar... Bizi istediler kadınları hedef almak, kızları değil. 289 00:12:29,166 --> 00:12:32,541 - Bende bir tane var. St. Pauli Kızı, değil mi? - (Damien) Biradan. Alman. 290 00:12:32,625 --> 00:12:35,083 - Altın Küre ödülüyle, rehberim. - (Erkekler gülüyor) 291 00:12:35,166 --> 00:12:36,208 Heil Titler. 292 00:12:36,291 --> 00:12:39,916 - (Gülüyor) - Böylece kendi Guinness Kızımızı yaratıyoruz. 293 00:12:40,000 --> 00:12:41,541 - Ah. - (Erkek 2) Ama o çok daha ateşli. 294 00:12:41,625 --> 00:12:42,875 Ve Germen değil. 295 00:12:42,958 --> 00:12:44,583 - Ve sevişiyorlar. - (Damien) Bu iyi. 296 00:12:44,666 --> 00:12:47,166 Ve sonra o ve... St. Pauli Kızı bir barda kavga ediyor, 297 00:12:47,250 --> 00:12:49,583 ve Guinness var, ve köpük, ve bıyık ve-- 298 00:12:49,666 --> 00:12:51,500 istiyor muyuz? alkolü şiddete bağlamak mı? 299 00:12:51,625 --> 00:12:54,500 Kavga ediyorlar. Deri üstüne deri. Birbirlerinin kıyafetlerini yırtıyorlar... 300 00:12:54,583 --> 00:12:56,125 - (Damien) Evet ama bekle. - Ve bu... 301 00:12:56,208 --> 00:12:59,083 Bağlamak istediğimizden emin miyiz? alkolden şiddete mi? 302 00:13:00,500 --> 00:13:01,541 - Bu çok akıllıca. - Çok doğru. 303 00:13:01,625 --> 00:13:04,791 - Haklısın. Biz... Bu geçerli. - (Damien) Bekle, anladım. Bu o. 304 00:13:05,750 --> 00:13:09,083 İki kadın bir bara giriyor. Onları arkadan vuruyoruz. 305 00:13:09,166 --> 00:13:11,666 Sonra kamera geliyor, ve ortaya koyuyoruz 306 00:13:11,750 --> 00:13:14,750 aslında kadın gibi giyinmiş iki adam. 307 00:13:14,833 --> 00:13:17,708 - Ve öpüşüyorlar. - Hayır, bu uygunsuz Alex. 308 00:13:17,791 --> 00:13:19,041 Bir fikrin tam ortasındayım 309 00:13:19,125 --> 00:13:21,000 ama senin odada olman güzel. Bunu takdir ediyorum. 310 00:13:21,083 --> 00:13:23,708 Neyse, bu adamlar bara gidiyorlar. 311 00:13:23,791 --> 00:13:26,958 ve sipariş veriyorlar "İki Guinness Kızı lütfen." 312 00:13:27,041 --> 00:13:29,500 Yani kadınlar gibi ama onların adam olduğunu biliyoruz. 313 00:13:29,583 --> 00:13:31,916 - (Gülüyor) - (Damien) Ve sonra etiket geliyor. 314 00:13:32,000 --> 00:13:38,625 "Guinness Kızı. Çok güzel, erkeklerin kadın olmayı dilemesine neden oluyor." 315 00:13:39,833 --> 00:13:41,666 - (hayranlıkla nefesi kesilir) - Bu fikri sevdim. 316 00:13:41,750 --> 00:13:43,458 - Bu iyi. - (3. Adam) Buna bayıldım. Bu... 317 00:13:43,541 --> 00:13:46,041 - (Damien) Feminist. - (2. Adam gülüyor) Bu destansı. Bu epik. 318 00:13:46,125 --> 00:13:47,416 Alex, düşünceleriniz? 319 00:13:48,208 --> 00:13:49,083 Bu... 320 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 inanılmaz. 321 00:13:53,000 --> 00:13:56,291 Teşekkür ederim. Bu harika Seni odada tutmak için. 322 00:13:57,625 --> 00:13:59,125 - Hey. - Hey. 323 00:13:59,208 --> 00:14:01,333 Koşu noktasında olduğumu sanıyordum Guinness sahasında. 324 00:14:01,416 --> 00:14:02,916 Ah. Evet, evet öylesin. 325 00:14:03,541 --> 00:14:04,666 Sadece yeni kıza ihtiyacım var 326 00:14:04,750 --> 00:14:07,541 kendimizi örtmek onların kadın bakış açısıyla, değil mi? 327 00:14:07,625 --> 00:14:10,000 - Anladım? Her şey yolunda. - (Austin) Evet, anladım. Evet. 328 00:14:10,750 --> 00:14:12,375 - Merhaba. - MERHABA. 329 00:14:13,416 --> 00:14:14,291 bilmelisin 330 00:14:14,375 --> 00:14:17,458 "kadın bakış açısı" hepsini yeni duydum. 331 00:14:17,958 --> 00:14:19,000 (alaylar) 332 00:14:20,500 --> 00:14:21,333 Tamam. 333 00:14:21,416 --> 00:14:25,166 Dediğin gibi, az önce söylediğini duydum sadece optik için burada olduğumu. 334 00:14:25,750 --> 00:14:26,583 Aa. 335 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Zaten yapmış olmalısın bunu bir dereceye kadar fark etti. Ha? 336 00:14:29,833 --> 00:14:33,333 Hayır, yapmadım çünkü bu işte iyiyim. ve bu işi hak ediyorum. 337 00:14:33,416 --> 00:14:34,666 - Ve... - Ayın zamanı mı? 338 00:14:34,750 --> 00:14:37,625 - (Austin kıkırdar) - Ne? Ne dedin? 339 00:14:37,708 --> 00:14:41,875 Bak, bedava terfin var kadın olduğun için. 340 00:14:41,958 --> 00:14:43,791 Sadece işin kolay olduğunu kabul et. 341 00:14:44,333 --> 00:14:47,458 - (İç çeker) Kusura bakma, bunu kolay mı sanıyorsun? - (Damien) Benden daha kolay. 342 00:14:47,541 --> 00:14:50,708 Kimse sahip olmak istemez artık iktidarda olan heteroseksüel bir erkek. 343 00:14:50,791 --> 00:14:54,041 100 kat daha iyi olmam lazım diğer adaylardan daha fazla. 344 00:14:54,125 --> 00:14:57,208 - Tartışmasız en iyisi. - Bu bir şaka değil. 345 00:14:57,291 --> 00:14:59,916 - Sen... Sen ciddisin. - (Damien) Evet, dünya değişti. 346 00:15:00,000 --> 00:15:03,666 Senin için çok daha iyi oldu ve benim için çok daha kötüsü. 347 00:15:03,750 --> 00:15:05,750 Çünkü rol yapmak zorundasın kadın düşmanı değil misin? 348 00:15:05,833 --> 00:15:07,333 İşte, M kelimesi. 349 00:15:07,875 --> 00:15:10,833 Günah keçisi yanlış olan her şey için, değil mi? 350 00:15:10,916 --> 00:15:13,041 - Sorunun bu olduğunu mu düşünüyorsun? - (Damien) Mm-hmm. 351 00:15:13,666 --> 00:15:14,791 Sana haberlerim var. 352 00:15:15,416 --> 00:15:16,583 Lütfen söyle. 353 00:15:16,666 --> 00:15:18,958 Sorun sensin. 354 00:15:19,041 --> 00:15:20,208 (Damien) Ah, gerçekten mi? 355 00:15:20,291 --> 00:15:23,333 Maalesef senin için Hiçbir yere gitmiyorum. 356 00:15:23,416 --> 00:15:25,333 - Aslında... - (Glenda) Hımm. 357 00:15:25,416 --> 00:15:26,833 - Taşınmak. - (Glenda) Ah. 358 00:15:26,916 --> 00:15:30,041 Aslında, er ya da geç, Burayı ben yöneteceğim. 359 00:15:30,125 --> 00:15:33,833 Yani bununla ilgili bir sorununuz varsa, o zaman belki de ayrılmalısın. 360 00:15:34,666 --> 00:15:35,500 Tamam o zaman. 361 00:15:35,583 --> 00:15:37,041 (Eşyalar hışırtı) 362 00:15:37,125 --> 00:15:37,958 Ben bıraktım. 363 00:15:38,583 --> 00:15:40,625 (Alaylar) Ne yapıyorsun? 364 00:15:42,041 --> 00:15:43,708 Çarpıcı bir hayatınız olsun. İyi şanlar. 365 00:15:43,791 --> 00:15:45,666 Biliyor musun, sahip olacağım harika bir hayat, teşekkürler, 366 00:15:45,750 --> 00:15:47,666 çünkü senin aksine ben iyi bir insanım. 367 00:15:47,750 --> 00:15:48,958 (Alaycı bir şekilde gülüyor) 368 00:15:50,541 --> 00:15:51,583 (Güçlü bir şekilde nefes verir) 369 00:15:51,666 --> 00:15:53,541 Bu işi halledemediğin için çok üzgünüm. 370 00:15:53,625 --> 00:15:56,125 - Tanrım. - Duyguların buna engel oldu. 371 00:15:56,208 --> 00:15:58,666 sana veren benim inanılmaz bir fırsat, 372 00:15:58,750 --> 00:15:59,958 ve hepsini bir kenara atıyorsun. 373 00:16:00,041 --> 00:16:03,041 Fikirlerim var, güzel fikirler. hatta belki harika, 374 00:16:03,125 --> 00:16:04,166 ama dinlemeyeceksin. 375 00:16:04,250 --> 00:16:05,875 Biliyorsun ben değilim bazı şişme bebek 376 00:16:05,958 --> 00:16:09,125 toplantılarınıza gidebileceğiniz Evrim geçirdiğinizi kanıtlamak için. 377 00:16:09,208 --> 00:16:11,833 Şişirilen bebekleri vurmayın. Senden daha uzun süre dayanırlar. 378 00:16:11,916 --> 00:16:14,291 İşte tam da bu yüzden kadınlar yükselemiyor. 379 00:16:14,375 --> 00:16:16,333 Hepiniz çok hassassınız. 380 00:16:16,416 --> 00:16:19,791 Buna empati denir. Bir ara denemelisin. 381 00:16:19,875 --> 00:16:21,416 - Bu arada... - Selam. 382 00:16:22,208 --> 00:16:24,750 - (Damien) Sen ateşsin-- - (Çınlamalar, yankılar) 383 00:16:26,750 --> 00:16:29,208 ('Vahşi Tarafta Yürüyün' Lou Reed oynuyor) 384 00:16:42,500 --> 00:16:44,083 (Hafif kadın sesi) Gözlerinizi açın. 385 00:16:45,250 --> 00:16:47,458 İşte buyurun. Gözlerini aç. 386 00:16:50,250 --> 00:16:51,083 (Kanatlar çırpılır) 387 00:16:51,166 --> 00:16:52,041 (Güvercin ötüyor) 388 00:16:52,125 --> 00:16:54,083 (Ses netleşir) Bize söyleyebilir misiniz? ne oldu aşkım? 389 00:16:54,166 --> 00:16:56,875 - Yaralı mısın? - Az önce kafamı çarptım. Ben iyiyim. 390 00:16:56,958 --> 00:16:58,333 (Kadın 1) Herhangi bir ilaç kullanıyor musun? 391 00:16:58,416 --> 00:16:59,666 - Hap mı? - Hap mı? 392 00:16:59,750 --> 00:17:02,166 Yan etkiler yoğun olabilir. Bazı erkekler bunu kaldıramaz. 393 00:17:02,250 --> 00:17:03,583 Sadece işe geri dönmem gerekiyor. 394 00:17:03,666 --> 00:17:05,375 (Kadın 2) Yakın mı? Size eşlik edebiliriz. 395 00:17:05,458 --> 00:17:07,458 - Hayır, orada, iyi olacağım. - (Kadın 2) Tamam. 396 00:17:07,541 --> 00:17:09,083 Biraz buz aldığınızdan emin olun bu konuda, öyle mi? 397 00:17:09,166 --> 00:17:11,416 Evet, kendine iyi bak O güzel yüz, tamam mı? 398 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 (Müzik devam eder) 399 00:17:14,541 --> 00:17:16,958 Buradan asla çıkamayacaksın. 400 00:17:17,541 --> 00:17:19,541 Buradan asla çıkmıyorum. 401 00:17:19,625 --> 00:17:20,958 (Asansör sesleri) 402 00:17:22,791 --> 00:17:24,333 (Erkek otomatik sesi) Atlas'a hoş geldiniz. 403 00:17:24,416 --> 00:17:25,250 (Damien iç çeker) 404 00:17:27,416 --> 00:17:29,708 - (Arka planda telefon çalıyor) - (Damien inliyor) 405 00:17:31,500 --> 00:17:33,208 Damien, iyi misin? Ne giyiyorsun? 406 00:17:33,291 --> 00:17:36,000 Ne giyim? (Gülüyor) Ne giyiyorsun? 407 00:17:36,083 --> 00:17:37,500 Oh, cin gibi giyinmişsin. 408 00:17:37,583 --> 00:17:39,208 - Bu çok kaba. - Ne? 409 00:17:40,333 --> 00:17:42,750 Bir dakika bekle. Ruby, bana bir buz torbası getir. 410 00:17:42,833 --> 00:17:44,708 (Ruby, alaycı bir şekilde) Açayım mı kuru temizleme de mi yapıyorsun? 411 00:17:44,791 --> 00:17:46,208 (Damien) Evet, eğer hazırsa. 412 00:17:46,291 --> 00:17:49,500 Ne yapıyorsun? Alex'in ofisine öylece giremezsin. 413 00:17:49,583 --> 00:17:53,416 Ha, şaşırtıcı derecede komiksin. Muhtemelen duymuş olduğunuz gibi Alex istifa etti. 414 00:17:53,500 --> 00:17:54,833 (Ruby kıkırdar) Özür dilerim, ne? 415 00:17:54,916 --> 00:17:57,875 (Alex boğazını temizler) Yaptım mı? 416 00:17:58,958 --> 00:18:00,791 Bu "patron gibi giyin" günü mü? 417 00:18:01,541 --> 00:18:02,375 Çok eğlenceli. 418 00:18:02,458 --> 00:18:05,083 (Damien) Hayır, hayır. Neden herkes süslü elbise giyiyor? 419 00:18:05,166 --> 00:18:06,458 Özür dilemeye geldin. 420 00:18:07,250 --> 00:18:10,583 - Devam etmek. - Damien, ofisimde ne yapıyorsun? 421 00:18:10,666 --> 00:18:14,000 Aa. Aslında pek de iyi bir özür değil. Yapma... Oraya oturma. 422 00:18:14,875 --> 00:18:16,208 Dur bir dakika, bütün bunlar ne... 423 00:18:16,291 --> 00:18:18,208 Ruby, ne yaptın? tüm eşyalarımla mı? 424 00:18:18,291 --> 00:18:19,416 Affedersin? 425 00:18:19,500 --> 00:18:20,333 (Fred) Kahve. 426 00:18:20,416 --> 00:18:23,333 Ah, Fred, kaşmir meleğim. 427 00:18:23,416 --> 00:18:25,125 Fred, ne oluyor? giyiyor musun? (Gülüyor) 428 00:18:25,208 --> 00:18:27,083 (Alex) Tanrım, egzersiz mi yapıyorsun? 429 00:18:27,166 --> 00:18:29,958 Benimle dalga geçmeyi bırakmalısın bu hırkaların içinde. 430 00:18:30,041 --> 00:18:33,375 Buranın bir iş yeri olduğunu bilmiyor musun? Dikkatimin dağılmasına dayanamam. 431 00:18:33,458 --> 00:18:35,958 Tamam, Fred. Seninle bu şekilde konuşmasına izin verme. 432 00:18:36,041 --> 00:18:37,041 - Yeterli. - Fred, bu... 433 00:18:37,125 --> 00:18:38,416 - Evet. - Hayır, hayır, hayır. Yeterli. 434 00:18:38,500 --> 00:18:40,666 Tamam Damien. Hadi seni masana geri götürelim. 435 00:18:40,750 --> 00:18:42,291 - Hayır, hayır. Bu benim masam. - Hayır değil. 436 00:18:42,375 --> 00:18:43,666 - Damien, lütfen. - (Gülüyor) 437 00:18:43,750 --> 00:18:44,875 Haydi, çık oradan. 438 00:18:44,958 --> 00:18:46,416 - Bana gülme. - Üzgünüm. Lütfen. 439 00:18:46,500 --> 00:18:48,416 (Damien) Hayır, hayır, gülmeyi bırak Ruby. 440 00:18:49,083 --> 00:18:51,916 - Aman Tanrım, birini bayıltması gerekiyor. - (Ruby) Mm-hmm. 441 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 (Fred) Senin sorunun ne? 442 00:18:53,666 --> 00:18:56,750 Promosyon mu? Stres yeni erkek kreatif direktör olmanın? 443 00:18:56,833 --> 00:18:59,166 Erkek kreatif direktör mü? Neden bahsediyorsun? 444 00:18:59,250 --> 00:19:02,416 - Burası benim ofisim. O benim ofisimde. - (Fred) Damien, sakin olur musun? 445 00:19:02,500 --> 00:19:05,416 İhtiyacımız olan son şey bize deli demeleri için onlara bir bahane vermek. 446 00:19:05,500 --> 00:19:06,458 Kim bize deli diyor? 447 00:19:06,541 --> 00:19:08,666 - Ah, kadınlar. - (Damien) Kadınlar kimin umurunda? 448 00:19:08,750 --> 00:19:12,333 Kızabilirler. Sen bu şirketin kahrolası CEO'susun! 449 00:19:12,416 --> 00:19:15,541 - Bu Felicity için sürpriz olacak. - Felicity bizim resepsiyonistimiz! 450 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 Hayır Damien, lütfen yapma... 451 00:19:18,625 --> 00:19:20,083 Seni duyuyorum. Evet. 452 00:19:20,166 --> 00:19:21,208 (Damien) Saadet mi? 453 00:19:21,291 --> 00:19:22,291 Kahretsin! 454 00:19:22,875 --> 00:19:24,416 - Damien. - (Damien) Ne? 455 00:19:25,541 --> 00:19:27,833 - Tanrım. Herkes bu işin içinde mi? - (Takırdama) 456 00:19:27,916 --> 00:19:30,750 - (Belirsiz gevezelik) - (Damien) Ha? Bu nedir? 457 00:19:31,666 --> 00:19:33,875 - Merhaba Carol. Nasılsın? - (Asansör sesleri) 458 00:19:33,958 --> 00:19:35,250 Az önce mi gitti? 459 00:19:35,333 --> 00:19:37,208 Taksi. Taksi. 460 00:19:37,291 --> 00:19:39,083 Üzgünüm aşkım. Yoğun saat. 461 00:19:39,166 --> 00:19:40,875 Ne? Bize bir gülümseme ver. 462 00:19:40,958 --> 00:19:41,916 (Damien) Ne? 463 00:19:45,916 --> 00:19:47,500 (Damien bağırır) Ne oluyor oluyor mu? 464 00:19:53,083 --> 00:19:54,375 Burası benim evim değil. 465 00:19:56,833 --> 00:19:58,500 Ne? Bunu buraya kim koydu? 466 00:20:00,250 --> 00:20:01,083 Bok. 467 00:20:05,041 --> 00:20:06,625 - Kahretsin. - (Çarpışlar) 468 00:20:07,875 --> 00:20:09,000 "Harriet Potter" mı? 469 00:20:09,625 --> 00:20:10,875 "Yüzüklerin Hanımı" mı? 470 00:20:10,958 --> 00:20:13,333 Ne? "Donna Kişot" mu? 471 00:20:13,416 --> 00:20:14,708 - (Kanepe gıcırdıyor) - Ah. 472 00:20:16,958 --> 00:20:20,166 (Kadın muhabir) Papa Beatrice III bugün Vatikan'a dönüyor. 473 00:20:20,833 --> 00:20:22,125 Ah, kahrolası cehennem. 474 00:20:23,666 --> 00:20:26,333 (Erkek muhabir) Erkek protestocular slogan attı "Benim spermim, benim seçimim." 475 00:20:26,416 --> 00:20:28,083 - (Damien) Ne? - (TV'de pop müzik) 476 00:20:28,166 --> 00:20:29,583 - (Damien) Ah. - (Uzaktan takırtılar) 477 00:20:29,666 --> 00:20:30,625 (Kedi miyavlıyor) 478 00:20:31,333 --> 00:20:33,458 (Mırıldama) 479 00:20:34,083 --> 00:20:36,000 Bu kimin lanet kedisi? 480 00:20:40,083 --> 00:20:41,458 - (Damien) Anne! - (Kapı çarpılır) 481 00:20:43,000 --> 00:20:44,500 (Kadın sürücü) İşte geldik hayatım. 482 00:20:46,541 --> 00:20:49,125 - (Nefes nefese) - (Erkekler) Damien Amca! 483 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 Çocuklar, büyükanne ve büyükbaba nerede? 484 00:20:51,291 --> 00:20:53,166 Sanırım... sanırım Sinir krizi geçiriyorum. 485 00:20:53,250 --> 00:20:55,458 Saçımı örebilir misin geçen sefer yaptığın gibi mi? 486 00:20:55,541 --> 00:20:57,583 Evet, sonra benimkini yap. 487 00:20:58,083 --> 00:20:59,541 (Huzursuzca nefes alır) Güneşli! 488 00:21:00,166 --> 00:21:02,333 Oğullarının sana ihtiyacı var. Onlarda bir sorun var. 489 00:21:02,416 --> 00:21:03,875 (Sunny bağırır) Chris! 490 00:21:03,958 --> 00:21:04,875 (Chris) Geliyor! 491 00:21:05,833 --> 00:21:07,291 Merhaba Damien. İyi misin? 492 00:21:07,791 --> 00:21:11,541 Nasılsın bebeğim? İyi misin? (Öpücükler) Ah, ne yapıyoruz? Kuaförlük? 493 00:21:11,625 --> 00:21:14,000 - (Erkekler) Evet. - Tamam aşkım. Saçların babanınki gibi mi? 494 00:21:14,083 --> 00:21:15,291 Babam eskiden kuafördü. 495 00:21:15,375 --> 00:21:17,125 - Anne? - (Anne) Damien. 496 00:21:17,208 --> 00:21:18,375 (TV'de sohbet etmek) 497 00:21:18,458 --> 00:21:20,416 Farklı görünüyorsun. Kilo mu aldın? 498 00:21:20,500 --> 00:21:21,833 Ne? Hayır. 499 00:21:22,416 --> 00:21:23,416 (Güneşli) Mm. 500 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 Ne... Ne... Neler oluyor? 501 00:21:27,041 --> 00:21:30,375 Damien, git kendini işe yarar hale getir ve babana mutfakta yardım et. 502 00:21:30,458 --> 00:21:32,875 Ve ona acele etmesini söyle. Açlıktan ölüyoruz. 503 00:21:32,958 --> 00:21:34,041 - (Sunny) Selam Damien. - Hım? 504 00:21:34,625 --> 00:21:36,791 - (Yüksek sesle osurur, güler) - (Gülüyor) Bu benim kızım. 505 00:21:36,875 --> 00:21:38,208 - Bakın. Ah. Ah. - (Güneşli) Ah. 506 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - (Anne) Bak, bunu yapamaz. - (Güneşli) Ah hayır! 507 00:21:40,458 --> 00:21:41,333 Çörek yapabilirim. 508 00:21:41,416 --> 00:21:43,500 Buraya küçük bir klip koy. Bunu beğendin mi? 509 00:21:43,583 --> 00:21:44,625 - Evet. - İşte bir klip. 510 00:21:44,708 --> 00:21:46,750 - (Chris) Bu iyi bir klip. - (Baba mırıldanıyor) 511 00:21:46,833 --> 00:21:48,083 - (Damien) Baba mı? - (Nefesi kesilir) 512 00:21:48,166 --> 00:21:49,416 - (Kase takırdar) - İşte burada! 513 00:21:49,500 --> 00:21:51,083 - (Damien) Baba mı? - Damien. 514 00:21:51,166 --> 00:21:54,250 - (Damien) Ne giyiyorsun? - Ah, sevgilim. Tam zamanında. 515 00:21:54,333 --> 00:21:56,583 Benimle gel. Seni favorin yaptım. 516 00:21:57,250 --> 00:21:58,458 Bunun yaramaz olduğunu biliyorum. 517 00:21:59,458 --> 00:22:00,958 Ev yapımı mayonez. 518 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 Baba, bu yaramazlık değil. Mayonezi sevmiyorum. 519 00:22:03,083 --> 00:22:05,041 Lütfen şunu durdurun. Bunu hemen durdurun. 520 00:22:05,125 --> 00:22:07,583 Ve anneme ve herkese söyle sadece normal olmak için. 521 00:22:07,666 --> 00:22:08,916 - Lütfen baba. - (Susuyor) 522 00:22:09,000 --> 00:22:12,625 - Lütfen. Lütfen. - (Baba) Ne oldu sana tatlım? 523 00:22:12,708 --> 00:22:14,083 Bu iş, değil mi? 524 00:22:14,166 --> 00:22:16,375 Bu işe kendinden çok fazla şey veriyorsun. 525 00:22:16,458 --> 00:22:19,250 - Bu şekilde asla bir eş bulamazsın. - Bir eş istemiyorum! 526 00:22:19,333 --> 00:22:22,541 Bu kadar suç mu anneni görmek istediğim için 527 00:22:22,625 --> 00:22:26,166 seni koridorda gezdirmek ölmeden önce? (Hıçkırarak) 528 00:22:27,250 --> 00:22:29,875 ('Vahşi Tarafta Yürüyün' Lou Reed oynuyor) 529 00:22:31,458 --> 00:22:32,291 (burnunu çeker) 530 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 (Uzaktaki siren sesi) 531 00:22:41,708 --> 00:22:42,958 ♪ Yap-yap-yap, yap-yap... ♪ 532 00:22:43,041 --> 00:22:45,958 - (Çınlamalar) - (Damien homurdanır, inler) 533 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 (İç çeker) Saçmalık. Hala buradayım. 534 00:22:51,666 --> 00:22:52,708 Beni geri götür. 535 00:22:53,208 --> 00:22:54,083 - (Bağırır) - (Çınlamalar) 536 00:22:54,166 --> 00:22:55,333 (Homurdanır) 537 00:22:55,416 --> 00:22:56,875 Ah! 538 00:22:56,958 --> 00:22:59,000 - (Alarm bip sesi) - (İnlemeler) 539 00:22:59,666 --> 00:23:00,541 Lanet olsun. 540 00:23:01,041 --> 00:23:03,583 (Bağırır) Beni geri götür! 541 00:23:03,666 --> 00:23:04,833 - (Çınlamalar) - (Damien bağırır) 542 00:23:06,291 --> 00:23:07,125 Ah. 543 00:23:09,625 --> 00:23:12,750 (Uzaktaki siren sesi) 544 00:23:12,833 --> 00:23:14,875 (Güvercinler ötüyor) 545 00:23:14,958 --> 00:23:16,625 Dünya tersine döndü, değil mi? 546 00:23:18,791 --> 00:23:20,833 - İt. - (Gülüyor) Anladım. 547 00:23:21,416 --> 00:23:23,166 Ben de gerçek dünyayı özledim. 548 00:23:23,958 --> 00:23:25,375 Erkekler üstte. 549 00:23:26,000 --> 00:23:28,500 Herkes erkek sporunu izliyor, kadınlarınkinden ziyade. 550 00:23:28,583 --> 00:23:29,791 Az önce ne dedin? 551 00:23:30,375 --> 00:23:31,333 (Nazik bir şekilde güler) 552 00:23:32,000 --> 00:23:34,166 Ben de bu kadar düşündüm. Sen yeni birisin. 553 00:23:35,375 --> 00:23:37,125 Tüm klasik işaretlere sahiptin. 554 00:23:37,208 --> 00:23:40,041 Yönelim bozukluğu, inkar, sıkıntı. 555 00:23:40,125 --> 00:23:42,708 Katı nesnelere kafa üstü koşmak. 556 00:23:43,458 --> 00:23:45,416 Beklemek. Sen de mi gerçek dünyadansın? 557 00:23:45,500 --> 00:23:48,458 Evet. Bu yüzden bana deli diyorlar. 558 00:23:48,541 --> 00:23:50,500 - (Bağırır) 'Çünkü doğruyu söylüyorum! - Bir dakika bekle. 559 00:23:50,583 --> 00:23:52,250 Nasıl... Ne zamandır buradasın? 560 00:23:52,333 --> 00:23:54,458 - Hangi ay? - Eylül. 561 00:23:55,791 --> 00:23:58,500 - Dokuz yıl. - Dokuz... Dokuz yıl mı? 562 00:23:58,583 --> 00:24:00,333 - Burada olmana sevindim, biliyor musun? - (İç çeker) 563 00:24:00,416 --> 00:24:02,041 Marcus geri gönderildiğinden beri... 564 00:24:02,125 --> 00:24:04,500 Geri mi gönderildin? Sen ne... Ne demek geri gönderildin? 565 00:24:04,583 --> 00:24:09,250 - Nasıl geri gönderileceğini bilmiyorsun. - Hayır. Buradan nasıl çıkabilirim? 566 00:24:09,333 --> 00:24:12,125 Tamam aşkım. Peki, sen bir değişiklik yap. 567 00:24:12,208 --> 00:24:13,666 Ne... Bu ne anlama geliyor? 568 00:24:14,750 --> 00:24:16,125 Bir değişiklik yaparsın, 569 00:24:16,208 --> 00:24:18,375 ve sonra sorumlu kişi siz olursunuz. 570 00:24:18,958 --> 00:24:20,875 Sorumlu olan mı? Bunu nasıl yaparım? 571 00:24:20,958 --> 00:24:25,125 Yani gözlemlediğim kadarıyla, bu sizin durumunuza bağlıdır. 572 00:24:25,625 --> 00:24:28,583 Nerede çalışırsanız çalışın, zirveye çıkmalısın. 573 00:24:28,666 --> 00:24:30,958 Ve sonra puf, geri dönüyorsun. 574 00:24:31,041 --> 00:24:33,250 (Damien) Hm. Peki, bu kulağa pek de zor gelmiyor 575 00:24:33,333 --> 00:24:36,291 'çünkü şu anda, Atlas bir resepsiyon görevlisi tarafından yönetiliyor. 576 00:24:36,375 --> 00:24:38,125 Zirveye çıkmak kolay olmalı. 577 00:24:39,208 --> 00:24:40,416 Teşekkür ederim Güvercin Adam. 578 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 (Uzaktaki siren sesi) 579 00:24:44,083 --> 00:24:45,125 Rica ederim! 580 00:24:45,208 --> 00:24:47,750 (Çalar saat bip sesi çıkarıyor) 581 00:24:47,833 --> 00:24:50,416 (Horlama) 582 00:24:50,500 --> 00:24:52,458 (Bağırarak) 583 00:24:53,416 --> 00:24:54,416 (Miyavlar) 584 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Sen benim kedim değilsin! 585 00:24:58,083 --> 00:24:59,416 Senden hoşlanmıyorum! 586 00:25:00,333 --> 00:25:02,916 ("İyi Olmaz mıydı" Nik Kershaw oynuyor) 587 00:25:03,791 --> 00:25:06,875 - (Kedi miyavlar, mırıldanır) - Hey! Sen benim kedim değilsin! 588 00:25:07,541 --> 00:25:08,541 - (Öfler) - (Metal kazıma) 589 00:25:08,625 --> 00:25:09,791 - Git dedim! - (Çınlamalar) 590 00:25:09,875 --> 00:25:11,625 - (Miyavlar) - (Nesneler takırdıyor) 591 00:25:11,708 --> 00:25:13,666 (Damien) Penisime bakmayı bırak! 592 00:25:13,750 --> 00:25:18,750 ♪ İyi olmaz mıydı Sizin yerinizde olmak için... ♪ 593 00:25:19,666 --> 00:25:21,208 - (Kız) Selam anne. - Günaydın tatlım. 594 00:25:22,500 --> 00:25:24,083 - (Eğitmen) Bir, iki, bir, iki. - Teşekkür ederim. 595 00:25:24,166 --> 00:25:25,708 (Eğitmen) Bir, bir, iki, iki. 596 00:25:25,791 --> 00:25:28,083 - Sağ. Üç, üç, iki, iki. - (Kız) Güle güle anne. 597 00:25:28,166 --> 00:25:29,375 Hoşçakal tatlım. İyi günler. 598 00:25:29,458 --> 00:25:32,875 Bir, iki, bir, adım. Bir, iki, bir, ördek. Bir, iki, bir... 599 00:25:32,958 --> 00:25:34,083 İki, üç! 600 00:25:34,583 --> 00:25:37,750 - Yani burada köpek mi kovalıyorsun? Hım? - (Mırıldama) 601 00:25:38,250 --> 00:25:40,875 Vay! Suudi Arabistan erkeklerin araba kullanmasına izin veriyor. 602 00:25:40,958 --> 00:25:42,375 Cesur ve beklenmedik bir hamleyle... 603 00:25:42,458 --> 00:25:44,083 Teşekkürler Ronaldo.Suudi Kraliçeliği 604 00:25:44,166 --> 00:25:46,666 resmen uzatıldı erkeklere sürüş ayrıcalıkları. 605 00:25:47,750 --> 00:25:49,208 Alexo, sabah çalma listesini çal. 606 00:25:49,291 --> 00:25:54,583 ♪ İyi olmaz mıydı Sizin yerinizde olmak ♪ 607 00:25:54,666 --> 00:25:59,000 ♪ Sadece bir günlüğüne olsa bile mi? ♪ 608 00:25:59,625 --> 00:26:04,791 ♪ İyi olmaz mıydı Keşke kendimizden uzaklaşmayı dileseydik? ♪ 609 00:26:04,875 --> 00:26:05,916 (Kanatlar çırpılır) 610 00:26:06,000 --> 00:26:08,041 Haydi. Bunu yapabilirsin. 611 00:26:08,916 --> 00:26:10,250 - İyi şanlar! - (Damien) Ne? 612 00:26:10,916 --> 00:26:12,750 - İhtiyacın olacak. - (Damien) Teşekkür ederim. 613 00:26:14,833 --> 00:26:16,333 - (Asansör sesleri) - (Belirsiz gevezelik) 614 00:26:16,416 --> 00:26:19,458 Damien. (Kıkırdamalar) Nasılsın? Daha iyi hissediyor musun? 615 00:26:19,541 --> 00:26:21,250 - Evet, çok daha iyi. Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 616 00:26:21,333 --> 00:26:24,916 Seninle benim aramda, Burayı fırtına gibi ele geçirmeye hazırım. 617 00:26:25,000 --> 00:26:26,375 Evet. Şimdi Damien. 618 00:26:26,458 --> 00:26:30,125 Dinle, 20 yıldır buradasın ve zar zor kreatif direktör oldu. 619 00:26:30,208 --> 00:26:31,958 Aptalca bir şey yapma. Mm-hmm? 620 00:26:32,041 --> 00:26:33,333 Merak etme Fred. 621 00:26:33,416 --> 00:26:35,750 Bu Felicity. Beni seviyor. 622 00:26:35,833 --> 00:26:37,833 Baba-- Damien, şu anda meşgul. 623 00:26:39,000 --> 00:26:41,375 - (Damien anlamlı bir şekilde boğazını temizler) - (Kapı kapanır) 624 00:26:41,458 --> 00:26:42,833 Günaydın Felicity. 625 00:26:43,458 --> 00:26:46,000 - Günaydın David. - Damien. 626 00:26:46,666 --> 00:26:48,625 - Damien Sachs. - (Felicity) Ah, evet. 627 00:26:48,708 --> 00:26:51,750 Bu bizim yeni erkek yaratıcı yönetmenimiz. 628 00:26:54,291 --> 00:26:55,625 - Dylan. - Damien. 629 00:26:56,333 --> 00:26:59,750 Glenda Cartwright'la birlikteyim. Atlas yönetim kurulu başkanı. 630 00:27:01,000 --> 00:27:04,083 Biz ortadayız gerçekten önemli bir şeyden. 631 00:27:04,166 --> 00:27:05,541 Ne istiyorsun? 632 00:27:05,625 --> 00:27:08,666 Böldüğüm için özür dilerim ama... 633 00:27:10,333 --> 00:27:12,625 Sadece seni alıp götürmek istiyorum tüm bunlardan, 634 00:27:12,708 --> 00:27:14,625 seni bazılarına fırlatıp atıyorum 635 00:27:14,708 --> 00:27:16,625 yapabileceğimiz büyülü bir yer 636 00:27:17,541 --> 00:27:18,791 saatlerce uzaktayken. 637 00:27:20,583 --> 00:27:21,541 Sen ne diyorsun? 638 00:27:21,625 --> 00:27:22,625 (Kıkırdamalar) 639 00:27:24,625 --> 00:27:26,458 Senin sorunun ne? 640 00:27:26,541 --> 00:27:28,541 Üzgünüm, az önce yanımdan geçip gitti. Ben çok üzgünüm. 641 00:27:29,500 --> 00:27:30,791 Şey... 642 00:27:30,875 --> 00:27:32,750 Demek istediğim şuydu 643 00:27:32,833 --> 00:27:34,708 tüm ajansın dışında, 644 00:27:34,791 --> 00:27:38,208 Ben en çalışkanım adanmış ve terfiye layık. 645 00:27:38,291 --> 00:27:40,291 Bütün insanlardan başka aslında kim çalışıyor 646 00:27:40,375 --> 00:27:42,791 umutsuzca yerine ofisimde kendilerini mi satmaya çalışıyorlar? 647 00:27:42,875 --> 00:27:45,958 - İşe geri döneceğim. - (Lamba takırdadı) 648 00:27:46,666 --> 00:27:47,500 Tekrar teşekkür ederim. 649 00:27:47,583 --> 00:27:48,583 Dışarı. 650 00:27:49,875 --> 00:27:52,541 (Damien) Çalış, çalış, çalış. Sadece sevin, çalışmayı sevin. 651 00:27:53,250 --> 00:27:55,000 Üzgünüm, az önce hızla geçip gitti. 652 00:27:56,041 --> 00:27:57,041 (Kapı kapanır) 653 00:27:58,000 --> 00:27:58,958 Erkekler. 654 00:27:59,041 --> 00:28:01,625 Bana bundan bahset. (yutkunur) 655 00:28:01,708 --> 00:28:03,583 Erkekler bellerine dikkat ediyor 656 00:28:03,666 --> 00:28:05,958 bir litre Guinness'ten endişeleniyoruz 657 00:28:06,041 --> 00:28:07,708 çok fazla bir yemektir. 658 00:28:08,375 --> 00:28:11,666 Yani yeni CEO genişlemeye hevesli 659 00:28:11,750 --> 00:28:13,458 şarap pazarına. 660 00:28:13,541 --> 00:28:16,208 Burada çok büyük bir fırsat var 661 00:28:16,291 --> 00:28:18,708 Guinness şarapları için. 662 00:28:18,791 --> 00:28:19,916 (Hepsi alkışlar ve tezahürat yapar) 663 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 -Alex! - İyi iş Alex. 664 00:28:21,708 --> 00:28:24,541 Teşekkür ederim Felicity. Hadi başlayalım. Elimizde ne var? 665 00:28:24,625 --> 00:28:26,208 Ben de şunu düşünüyordum... 666 00:28:26,291 --> 00:28:28,333 Tamam, bekle, bekle. Bende var. 667 00:28:28,416 --> 00:28:32,541 - Penis şeklinde bir şişeye ne dersin? - (Kadınlar) Ooh. 668 00:28:32,625 --> 00:28:34,250 Bu çok cesur ve bu hoşuma gitti. 669 00:28:34,333 --> 00:28:36,500 Hiç kimse dudaklarını koymayacak bir şişenin etrafında-- 670 00:28:36,583 --> 00:28:37,916 Bir dakika bekle. Bir şeyim var. 671 00:28:38,000 --> 00:28:40,541 Erkekler bazen testislerine üzüm diyorlar. 672 00:28:40,625 --> 00:28:41,791 - Gerçekten mi? - Hayır, yapmıyorlar... 673 00:28:41,875 --> 00:28:46,416 - Yani iki muhteşem oğlumuz var, süper formda... - (Kadın) Mm-hmm. Mmm. 674 00:28:46,500 --> 00:28:47,958 ...kaslarla dolup taşıyor, 675 00:28:48,041 --> 00:28:50,708 üzüm dolu bir fıçıda çıplak, 676 00:28:50,791 --> 00:28:53,708 üzümleri pazılarıyla eziyorlar. 677 00:28:53,791 --> 00:28:56,291 - Meyve suları akıyor... - Ve onların sıkı küçük popo yanakları. 678 00:28:56,375 --> 00:28:57,708 Onları sıkıyorum. 679 00:28:57,791 --> 00:28:59,666 Ama buna değinmiyorlar. İşe yaramıyor. 680 00:28:59,750 --> 00:29:03,916 Ah, bir de üzgün yaşlı bir adam var Damien'a benzeyen biri. 681 00:29:04,000 --> 00:29:05,041 - (Kadın) Ah. - Eskimiş? 682 00:29:05,125 --> 00:29:08,625 Ve elinde bir bira tutuyor kenardan izliyor. 683 00:29:08,708 --> 00:29:10,958 - Kavanozda oynayamayız. (Gülüyor) - (Ruby) Ah, oynayamıyor. 684 00:29:11,041 --> 00:29:13,291 - (Kadınlar alaycı bir şekilde ağlıyor) - "Beni seç. Beni seç." 685 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 - Tamam ama... - (Kadınlar alay eder) 686 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 Tamam, bekle, bekle. Sanırım Damien'ın söyleyecek bir şeyi var. 687 00:29:17,375 --> 00:29:21,000 - Söylemek istediğin bir şey mi vardı? - Evet, teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 688 00:29:21,083 --> 00:29:23,000 - Buradaki temel mesele aslında-- - (İç çeker) 689 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 Aman Tanrım, anladım. Etiketi aldım. 690 00:29:25,750 --> 00:29:29,833 Tamam, modellerle birlikte fıçıdayız. ve sonra bu muhteşem çekime geçtik. 691 00:29:29,916 --> 00:29:33,250 İki kocaman, tertemiz üzüm asmada asılı. 692 00:29:33,333 --> 00:29:35,250 - Ah. - (Alex) Ve sonra etiket geliyor. 693 00:29:35,333 --> 00:29:36,791 "Guinness." 694 00:29:36,875 --> 00:29:39,916 "En büyük üzümlere sahibiz" iş hayatında." 695 00:29:40,000 --> 00:29:42,333 - (Kadınlar) Ah! Evet! - Ama erkekler bahsetmez... 696 00:29:42,416 --> 00:29:44,083 - Evet. - Evet! 697 00:29:44,166 --> 00:29:46,708 - smaç! - (Kadınlar tezahürat yapıyor) 698 00:29:46,791 --> 00:29:49,208 - (Gülüyor) - Cümlemi bitirebilir miyim lütfen? Ben... 699 00:29:49,916 --> 00:29:51,750 (dikkatle) Bitirebilir miyim? cümle lütfen? 700 00:29:51,833 --> 00:29:53,916 Damien, rahatlaman gerek. 701 00:29:54,000 --> 00:29:54,916 Özür dilerim? 702 00:29:55,000 --> 00:29:57,875 - Rahatlaman gerek. Sakin ol. - (Damien) Rahatlamaya ihtiyacım yok. 703 00:29:57,958 --> 00:29:59,916 Hepinizin sözümü kesmeyi bırakmasına ihtiyacım var 704 00:30:00,000 --> 00:30:01,666 böylece işimi yapabilirim. 705 00:30:01,750 --> 00:30:03,083 Tamam, duygusallaşma. 706 00:30:03,166 --> 00:30:05,791 Ben değilim-- Ben... Ben duygusal değilim. 707 00:30:05,875 --> 00:30:08,291 Ben aslında sadece... sinirlendim. 708 00:30:08,375 --> 00:30:09,958 - Mm. - Evet, söyleyebiliriz aşkım. (Gülüyor) 709 00:30:10,041 --> 00:30:12,083 (Damien) Hayal kırıklığına uğradım kimsenin beni dinlemediğini, 710 00:30:12,166 --> 00:30:14,833 bunda tek kişi odadaki erkekleri kim anlar 711 00:30:14,916 --> 00:30:16,208 aslında duyulmuyor bile. 712 00:30:16,291 --> 00:30:17,666 Bu çok saçma. 713 00:30:18,375 --> 00:30:20,208 - Haftanın zamanı mı geldi? - Ne? 714 00:30:20,291 --> 00:30:23,958 Yemin ederim, eğer erkekler otuzbir çekmezse haftada en az bir kez çok saldırganlaşıyorlar. 715 00:30:24,041 --> 00:30:25,125 Sadece gergin. 716 00:30:25,208 --> 00:30:26,583 Siktir et beni. 717 00:30:26,666 --> 00:30:30,041 Şimdi bununla ilgilenmeniz mi gerekiyor? Yoksa iyi olacak mısın? 718 00:30:31,583 --> 00:30:33,083 Sanırım iyileşeceğim, teşekkürler. 719 00:30:33,166 --> 00:30:34,750 - (kıkırdama) - (Alex) Tamam. 720 00:30:35,333 --> 00:30:38,375 İyi. Bu çoğunlukla verimliydi. 721 00:30:38,458 --> 00:30:41,500 (Nefes alır) Sanırım üzümleri araştırıyoruz, ve sonra yarın tekrar toplanıyoruz. 722 00:30:41,583 --> 00:30:43,000 - (Ruby) Mm-hmm. - (Alex) Damien mı? 723 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 Evet? 724 00:30:44,000 --> 00:30:46,375 Eğer olacaksan bugün olduğun kadar yıkıcısın, 725 00:30:46,458 --> 00:30:48,041 Sana odada ihtiyacımız yok. 726 00:30:48,583 --> 00:30:50,583 (Rozzi'nin çaldığı "Creep" şarkısı) 727 00:30:51,625 --> 00:30:53,750 ♪ Keşke özel olsaydım... ♪ 728 00:30:53,833 --> 00:30:55,958 - (Kadın 1 iç çeker) - (Kadın 2) Penis şişesi fikri hoşuma gitti. 729 00:30:56,041 --> 00:31:01,458 ♪ Ama ben bir sürüngenim... ♪ 730 00:31:01,541 --> 00:31:04,791 - (Alex) Üzgünüm ama o bir kabus. - (Felicity gülüyor) 731 00:31:04,875 --> 00:31:09,125 - Bugünkü toplantıda testisliydi. - (Felicity) Peki, bana bundan bahset. 732 00:31:09,208 --> 00:31:12,291 Günümün yarısını geçirdim bu meninist inek pisliği hakkında. 733 00:31:12,375 --> 00:31:15,291 Dün, oturmak zorunda kaldım altı saatlik eğitim videosu 734 00:31:15,375 --> 00:31:18,625 çünkü Austin bana sordu eğer fındığa alerjim olsaydı. 735 00:31:19,333 --> 00:31:21,833 Ben de "Senin değil" dedim. 736 00:31:21,916 --> 00:31:25,166 - (İkisi de gülüyor, homurdanıyor) - (Alex dinleme kabini) 737 00:31:25,916 --> 00:31:27,666 - Aman Tanrım. - Oldukça doğru. 738 00:31:27,750 --> 00:31:30,041 Evet ama biliyorsun artık şaka yapmamıza izin verilmiyor. 739 00:31:30,125 --> 00:31:31,625 - (Gülüyor, nefes alıyor) - (Telefon çalıyor) 740 00:31:31,708 --> 00:31:35,250 (Felicity inliyor) Eve gitsem iyi olur. Amex'i kesmem gerekecek 741 00:31:35,333 --> 00:31:39,208 Jonathan satın almadan önce şu Gucci horoz halkalarından bir tane daha. 742 00:31:40,041 --> 00:31:41,291 - Geliyor musun? - Hayır. 743 00:31:41,791 --> 00:31:42,791 Henüz değil. 744 00:31:43,458 --> 00:31:45,791 Hala bir anlaşma daha var Kapatmam gerekiyor. 745 00:31:47,291 --> 00:31:48,791 Hm. Güzel paket. 746 00:31:49,500 --> 00:31:51,125 Her ikisine de gidin. İsterim. 747 00:31:51,625 --> 00:31:53,791 (Jazzy piyano müziği çalıyor) 748 00:31:53,875 --> 00:31:55,541 (Alex) İkinize de bir içki ısmarlayabilir miyim? 749 00:31:56,375 --> 00:31:57,541 - Elbette. - Elbette. 750 00:32:01,583 --> 00:32:03,041 (Müzik kaybolur) 751 00:32:03,125 --> 00:32:06,000 (Damien) İşteki herkes bana davranıyor sanki tamamen görünmezmişim gibi. 752 00:32:06,500 --> 00:32:10,166 Demek istediğim, nasıl terfi ettirilmem gerekiyor? ya gerçekten kimse söylediklerimi dinlemiyorsa? 753 00:32:10,791 --> 00:32:13,666 (Nefes alır) İstiyor musun? dürüst cevabım? 754 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 Sen benim kız kardeşimsin. Tamamen dürüst ol. 755 00:32:16,458 --> 00:32:19,291 Kimse seni terfi ettirmeyecek eğer uzaktan bile sikilebilir değilsen. 756 00:32:19,958 --> 00:32:22,541 Ve 55 yaşında menopoz sonrası erkekler sadece... 757 00:32:22,625 --> 00:32:24,541 Öncelikle 51 yaşındayım. 758 00:32:24,625 --> 00:32:27,083 İkincisi, son derece sikilebilirim. 759 00:32:27,166 --> 00:32:29,583 Deneyimlerime göre, iş hayatında başarılı olan erkekler 760 00:32:29,666 --> 00:32:31,833 nasıl göründükleri konusunda çok çaba harcıyorlar. 761 00:32:31,916 --> 00:32:34,333 Damatlık yapıyorlar. Çalışıyorlar. Makyaj yapıyorlar. 762 00:32:34,416 --> 00:32:37,041 Doğru kıyafetleri giyerler. Fark edilmek için gereken budur. 763 00:32:37,125 --> 00:32:39,458 Bundan hoşlanmıyorum ama bu doğru. 764 00:32:39,541 --> 00:32:42,375 Ve eğer fark edilmezsen, hiçbir yere varamazsın. 765 00:32:42,458 --> 00:32:45,416 Sen sadece... çocuksuz bir kedi adam daha. 766 00:32:45,500 --> 00:32:46,791 Kedimi nereden biliyorsun? 767 00:32:46,875 --> 00:32:49,250 (Yutkunma sesi) Çok açık. Hepinizde var, değil mi? 768 00:32:49,333 --> 00:32:51,416 - (Kedi miyavlıyor) - Dinle Sunny. 769 00:32:51,500 --> 00:32:54,875 - Evet? - Bana yardım edebilir misin? 770 00:32:56,833 --> 00:32:58,166 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 771 00:33:21,708 --> 00:33:23,708 - Bu aslında nasıl çalışıyor? - Endişelenmeyin. 772 00:33:23,791 --> 00:33:25,375 Anlamanız gereken şey şu. 773 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Bak, eğer iyi görünmüyorsan, 774 00:33:26,666 --> 00:33:28,791 seni görevden alacaklar farkına bile varmadan. 775 00:33:28,875 --> 00:33:30,833 - Sağ. - Fazla iyi görünüyorsan... 776 00:33:30,916 --> 00:33:33,291 Sana dikkat edecekler, ama seni ciddiye almıyorum. 777 00:33:33,375 --> 00:33:36,916 Bak, olamazsın çok çekici değil ya da çok çekici. 778 00:33:37,000 --> 00:33:39,708 Bu çok küçük bir pencere birlikte çalıştığımız yer. 779 00:33:39,791 --> 00:33:41,916 - Bu bir kabus. - Merhaba? Merhaba dostum. 780 00:33:42,000 --> 00:33:43,708 Beş tane var mı? sadece ölçüm yapmak için mi? 781 00:33:43,791 --> 00:33:45,875 - Elbette. - Kayınbiraderimin saçmalıkları. 782 00:33:45,958 --> 00:33:47,791 - (Chris) Ne düşünüyorsun? - 18G. 783 00:33:47,875 --> 00:33:48,958 Bu çok cömert bir davranış. 784 00:33:49,708 --> 00:33:50,625 Balenli. 785 00:33:50,708 --> 00:33:53,291 - Mm-hmm. Aa. - Tek parça. Veya şınav. 786 00:33:53,375 --> 00:33:55,083 - Artık 18B'sin. - Sağ. 787 00:33:55,166 --> 00:33:58,083 Şınav ile, 20 boyutlu görünmenizi sağlayabiliriz. 788 00:33:58,166 --> 00:33:59,458 - Şınav çekmeye başlayalım. - Evet? 789 00:33:59,541 --> 00:34:02,083 Çünkü öyle görünüyor eski bir çorabın içinde birkaç golf topu. 790 00:34:02,875 --> 00:34:05,458 (Erkek) Birinci sınıf testis sutyeni. 791 00:34:05,541 --> 00:34:07,791 (Chris) Ah, bunları aldım. Çok rahat. 792 00:34:07,875 --> 00:34:10,333 Bunları arka tarafa götürün. küçük düğmeleri çekin. 793 00:34:10,416 --> 00:34:11,833 Küçük dostlarınızı uçuracaklar. 794 00:34:11,916 --> 00:34:13,041 (Chris) Çok güzel. 795 00:34:14,375 --> 00:34:16,916 - Bunları yerleştirmek için yardıma ihtiyacınız var mı efendim? - (Damien) Kesinlikle hayır. 796 00:34:17,416 --> 00:34:19,041 (Su damlaması) 797 00:34:19,125 --> 00:34:21,416 (Gong çınlaması) 798 00:34:21,500 --> 00:34:24,583 (Hemşire) Ne yapacağız o büyük şişman göbek hakkında. 799 00:34:24,666 --> 00:34:28,958 - Ne? - Lipo veya yüksek frekanslı şekillendirme. 800 00:34:29,041 --> 00:34:30,500 - Ah. - Bu... Bu heyecan verici. 801 00:34:30,583 --> 00:34:32,083 - (Hemşire) Çene hattı. - Devam et, Damien. 802 00:34:32,166 --> 00:34:34,958 - Dişler. - Evet, önceliği o dişlere verelim. 803 00:34:35,041 --> 00:34:37,250 - (Chris) Elbette. - (Sunny) Tüm vücut epilasyonu, değil mi? 804 00:34:37,333 --> 00:34:38,583 - Ah evet. Bacaklar. - (Chris) Harika. 805 00:34:38,666 --> 00:34:40,416 - Göğüs, karın, kulaklar. - (Chris) Kesinlikle. 806 00:34:40,500 --> 00:34:42,625 Peki ben... 807 00:34:42,708 --> 00:34:43,583 - Ah. - (İç çamaşırı çıtçıtları) 808 00:34:43,666 --> 00:34:46,000 Tam Avustralyalı. Hadi şu çalılıktan kurtulalım. 809 00:34:46,083 --> 00:34:48,125 - (Chris) Kulağa harika geliyor. - İyi. 810 00:34:48,208 --> 00:34:51,625 Unutmadan önce bir anlaşmamız var Bu ay penis dolgusunda. 811 00:34:51,708 --> 00:34:54,416 - (Güneşli) Ooh. - Ah. Bu penisinden 25 yıl alır. 812 00:34:54,500 --> 00:34:56,791 - Penis dolgusu mu? - (Chris) Hadi Damien. 813 00:34:56,875 --> 00:35:00,000 51 yaşındasın. Bu çok eski penis yıllarında. 814 00:35:00,083 --> 00:35:02,416 Ben sikimi doldurtmuyorum. 815 00:35:02,500 --> 00:35:03,958 (İkisi de iç çeker) 816 00:35:04,041 --> 00:35:05,083 Gerisini siz yapabilirsiniz. 817 00:35:05,166 --> 00:35:07,500 (Sallanan caz müziği çalıyor) 818 00:35:07,583 --> 00:35:08,583 - (Ağda şeridi yırtılıyor) - (Bağırır) 819 00:35:09,500 --> 00:35:10,750 (Belli belirsiz gevezelik ediyor) 820 00:35:13,583 --> 00:35:14,791 (Belli belirsiz gevezelik ediyor) 821 00:35:15,750 --> 00:35:18,166 (Chris) Ding dong. Birisi terfi alıyor. 822 00:35:19,625 --> 00:35:23,041 (Alarm çalıyor ve çalıyor "Dostum! Kendimi Kadın Gibi Hissediyorum!") 823 00:35:23,125 --> 00:35:24,375 (Esneme) 824 00:35:24,458 --> 00:35:26,541 ♪ Kendimi bir kadın gibi hissediyorum... ♪ 825 00:35:26,625 --> 00:35:28,000 (Damien) Aman Tanrım... Tanrım. 826 00:35:28,083 --> 00:35:28,916 (Tsk) 827 00:35:29,916 --> 00:35:31,125 (Yumuşak bir şekilde) İşte başlıyoruz. 828 00:35:31,625 --> 00:35:32,583 (İç çeker) 829 00:35:34,291 --> 00:35:36,125 (Bee Gees'in "Stayin' Alive" şarkısı çalıyor) 830 00:35:36,208 --> 00:35:37,208 (Homurdanır) 831 00:35:38,750 --> 00:35:41,208 (Çaba göstererek homurdanıyor) 832 00:35:47,375 --> 00:35:49,916 ♪ Anlayabilirsin Bu arada yürüyüşümü kullanıyorum ♪ 833 00:35:50,000 --> 00:35:51,750 ♪ Ben bir kadının erkeğiyim ♪ 834 00:35:51,833 --> 00:35:52,875 ♪ Konuşmaya zaman yok ♪ 835 00:35:52,958 --> 00:35:56,208 ♪ Yüksek sesli müzik ve sıcak kadınlar Ben tekmelendim ♪ 836 00:35:56,291 --> 00:35:59,500 ♪ Doğduğumdan beri Ve artık sorun yok, sorun yok ♪ 837 00:35:59,583 --> 00:36:01,875 ♪ Başka tarafa da bakabilirsiniz ♪ 838 00:36:02,375 --> 00:36:06,500 ♪ Ama anlamaya çalışabiliriz New York Times'ın insan üzerindeki etkisi ♪ 839 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 ♪ İster erkek kardeş olun Ya da anne olup olmadığınızı ♪ 840 00:36:08,750 --> 00:36:11,041 ♪ Hayatta kalıyorsun, hayatta kalıyorsun ♪ 841 00:36:11,125 --> 00:36:13,583 ♪ Şehrin yıkılışını hissedin Ve herkes titriyor ♪ 842 00:36:13,666 --> 00:36:15,625 ♪ Ve hayatta kalıyoruz, hayatta kalıyoruz ♪ 843 00:36:15,708 --> 00:36:20,291 ♪ Ah, ha, ha, ha Hayatta kalmak, hayatta kalmak... ♪ 844 00:36:20,375 --> 00:36:22,750 - (Ağda şeritlerinin yırtılması) - ("Stayin' Alive" ile senkronize olarak bağırır) 845 00:36:22,833 --> 00:36:26,125 ♪ Hayatta kalmak... ♪ 846 00:36:26,208 --> 00:36:27,125 Mmm. 847 00:36:28,708 --> 00:36:32,166 - (Kopyalama) - (Ciğerler, homurdanmalar) 848 00:36:32,250 --> 00:36:34,250 (İşçinin seslenmesi) Bir kontrol edin. 849 00:36:34,333 --> 00:36:37,208 - (İşçiler kurt ıslıkları) - O takım elbisenin içinde çok sıkı görünüyorsun. 850 00:36:37,291 --> 00:36:38,875 Bundaki flopu gördün mü? 851 00:36:39,458 --> 00:36:43,458 ♪ Biri bana yardım etsin Biri bana yardım etsin, evet... ♪ 852 00:36:43,541 --> 00:36:45,541 - Sen misin? - (Alex) Vay, Damien. 853 00:36:45,625 --> 00:36:46,958 Yani, İK'yı benim yüzümden arama. 854 00:36:47,041 --> 00:36:50,583 ama görmek güzel çaba harcıyorsun. 855 00:36:50,666 --> 00:36:52,750 Yataktan bu şekilde kalktım. 856 00:36:57,000 --> 00:36:58,875 - Yapar mısın? - Hayır. Çok yaşlı. 857 00:36:58,958 --> 00:36:59,791 (Ruby) Aa. 858 00:36:59,875 --> 00:37:02,250 - (Çatal bıçak sesleri) - Ona göğüs implantı yaptırdım. 859 00:37:02,333 --> 00:37:04,583 (Munching) Biraz alacaktım. "Hayır, yapamazsın" dedi. 860 00:37:04,666 --> 00:37:06,958 Ama dedim ki: "Bu seninle ilgili değil. Benimle ilgili." 861 00:37:07,041 --> 00:37:09,458 - Seninkiler harika görünüyor. - Aslında iyi göründüklerini düşünüyorum. 862 00:37:09,541 --> 00:37:11,708 - Ben... İnsanların meme uçlarımı görmesinden hoşlanıyorum. - Mm. 863 00:37:11,791 --> 00:37:15,125 - (Klavye sesleri) - (Belirsiz gevezelik) 864 00:37:15,208 --> 00:37:17,083 (Damien) Gidiyor musun? Guinness öğle yemeğine mi? 865 00:37:17,666 --> 00:37:18,708 (Takdir edici bir şekilde nefes verir) 866 00:37:19,750 --> 00:37:22,791 - (Damien) Mmm. - Bugün çok güzel görünüyorsun Darren. 867 00:37:22,875 --> 00:37:23,875 Damien. 868 00:37:24,375 --> 00:37:26,791 Bence tamamen yanılıyor da olabilirim 869 00:37:26,875 --> 00:37:29,291 Guinness'in yeni bir erkek CEO'su var. 870 00:37:29,375 --> 00:37:31,041 sahip olmak iyi bir fikir olabilir 871 00:37:31,125 --> 00:37:34,833 masada bir erkek personel var. 872 00:37:34,916 --> 00:37:36,333 Sadece bir fikir. 873 00:37:36,833 --> 00:37:38,625 Görmeleri onlar için iyi olabilir 874 00:37:38,708 --> 00:37:42,958 erkek bakış açısını takdir ettiğimizi. 875 00:37:44,083 --> 00:37:47,083 Buzdağı dilimini alabilir miyim lütfen 876 00:37:47,791 --> 00:37:51,791 mavi peynir sosu ve pastırma olmadan. 877 00:37:51,875 --> 00:37:54,041 Kemikli, antrikot az pişmiş. 878 00:37:54,125 --> 00:37:57,333 Soğanlı duble çizburger ve trüflü patates kızartması. 879 00:37:58,125 --> 00:37:59,708 Yeşil salata alacağım. 880 00:37:59,791 --> 00:38:01,041 Yeşil salata, iyi bir seçim. 881 00:38:01,125 --> 00:38:03,083 - Hımm. - (Felicity) Evet, iyi bir seçim. 882 00:38:03,791 --> 00:38:07,000 (Felicity yerken) Peki, Sanırım artık... 883 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 - (Takdirle inliyor) Hımm. - (Çatal bıçak sesleri) 884 00:38:10,458 --> 00:38:12,125 (Felicity) ...işe koyulduk. 885 00:38:12,791 --> 00:38:15,208 Alex buraya geldi en müthiş ses tonuyla 886 00:38:15,291 --> 00:38:18,750 erkekleri nasıl elde edeceğimize gelince şarap konusunda heyecanlanmak. 887 00:38:18,833 --> 00:38:21,625 - Ve onun planı... - (Müşteri) Üzgünüm ama seni durdurmak zorundayım. 888 00:38:21,708 --> 00:38:25,041 Devam edeceğiz yeni bir ajansa geçiyoruz. 889 00:38:26,125 --> 00:38:26,958 Affedersin? 890 00:38:27,041 --> 00:38:30,750 (Müşteri) Size şahsen şunu söylemek istedim: ancak şirketimiz yeni bir döneme giriyor. 891 00:38:30,833 --> 00:38:32,916 ve tecrübeli bir ajansa ihtiyacımız var 892 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 erkek pazarına odaklanmak. 893 00:38:35,583 --> 00:38:39,166 - Harry, sana bir erkek olarak şunu söyleyebilirim ki... - CEO olarak kimsenin ilk tercihi olmadın. 894 00:38:40,750 --> 00:38:41,583 Affedersin? 895 00:38:41,666 --> 00:38:44,750 Herkes Guinness'i tanıyor cinsel taciz iddialarıyla kuşatılmıştı. 896 00:38:45,333 --> 00:38:47,666 Yani onu bir adama verdiler anlatıyı değiştirmeye çalışmak. 897 00:38:47,750 --> 00:38:48,916 (Sessizce) Alex. 898 00:38:49,000 --> 00:38:50,875 Alex'in ne olduğunu düşünüyorum burada şunu söylemeye çalışıyorum: 899 00:38:50,958 --> 00:38:52,583 Sen işleri tersine çevir... 900 00:38:53,666 --> 00:38:54,500 bu şanstır. 901 00:38:54,583 --> 00:38:57,625 İşler kötü gitmeye devam ederse çünkü vasıfsızsın. 902 00:38:57,708 --> 00:39:00,750 Her iki durumda da çok duygusalsın ve iş için agresif. 903 00:39:01,333 --> 00:39:03,708 Herkes böyle Dışarıda diyor ki, değil mi? 904 00:39:04,291 --> 00:39:05,375 Bu doğru. 905 00:39:05,958 --> 00:39:09,083 (Derin bir nefes alır, nefes verir) 906 00:39:09,625 --> 00:39:11,875 Sorumlu bir adam olmak çok yorucu. 907 00:39:12,875 --> 00:39:14,125 Kimse seni dinlemiyor. 908 00:39:14,208 --> 00:39:16,625 Ve eğer cesaretin varsa Hayal kırıklığını ifade etmek için, 909 00:39:16,708 --> 00:39:20,166 rahatlamanız gerektiği söylendi. 910 00:39:20,250 --> 00:39:22,250 Günde kaç kez şu cümleyi duyuyor musun? 911 00:39:23,333 --> 00:39:26,416 - Bir kaç. - (Alex) Rahatlamana gerek yok Harry. 912 00:39:26,500 --> 00:39:28,416 İşinizi yapabilmeniz gerekiyor. 913 00:39:28,500 --> 00:39:32,250 Guinness içerken, "Rahatlaman gerek." değil. 914 00:39:32,791 --> 00:39:35,916 Rahatlama alabilirsin. 915 00:39:39,916 --> 00:39:41,166 (Harry) Biliyor musun? 916 00:39:41,875 --> 00:39:43,958 (Dili tıklar) Ben... 917 00:39:47,250 --> 00:39:48,375 ...buna bayıldım. 918 00:39:49,625 --> 00:39:50,791 (Rahat bir şekilde iç çeker) 919 00:39:51,375 --> 00:39:53,333 (Masa takırdadı) 920 00:39:53,416 --> 00:39:55,833 (Harry) Alex, gerçekten etkileyicisin. 921 00:39:56,333 --> 00:39:58,541 (Alex ve Harry belli belirsiz konuşuyor) 922 00:39:59,833 --> 00:40:03,750 Söyleyeceklerin hoşuma gitti toplantıda Dawson. 923 00:40:03,833 --> 00:40:05,125 Damien. 924 00:40:05,208 --> 00:40:08,125 (Splutters) Belki de bir randevulaşmalıyız Atlas'taki geleceğinizi tartışmak için. 925 00:40:08,208 --> 00:40:12,291 Bence sende büyük bir potansiyel var... 926 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 önemli bir büyüme. 927 00:40:14,750 --> 00:40:17,000 Büyümek için çok istekliyim. (Yavaşça kıkırdar) 928 00:40:17,625 --> 00:40:18,625 Aa. 929 00:40:19,291 --> 00:40:23,083 Bu geceye ne dersin? Benim yerim mi? 930 00:40:24,500 --> 00:40:25,541 Kesinlikle. 931 00:40:26,916 --> 00:40:29,375 - Mm. (Kıkırdamalar) - Austin sana adresi verecektir. 932 00:40:34,291 --> 00:40:35,291 Hm. 933 00:40:36,583 --> 00:40:38,416 Sol üst, dört. 934 00:40:38,500 --> 00:40:39,958 - Kısmen... - Bir sorum var. 935 00:40:40,041 --> 00:40:41,958 - Böldüğüm için özür dilerim. - Damien, ne... 936 00:40:42,041 --> 00:40:44,416 Yani eğer patronum aslında bana teklif ediyorsa 937 00:40:44,500 --> 00:40:47,791 kariyer gelişimi birkaç cinsel iyilik karşılığında, 938 00:40:48,416 --> 00:40:49,541 Bunu yapmalıyım, değil mi? 939 00:40:49,625 --> 00:40:51,166 Hayır, bu yasa dışı. 940 00:40:51,250 --> 00:40:54,375 Bu kelimenin tam anlamıyla cinsel tacizin tanımı. 941 00:40:54,458 --> 00:40:56,708 Sunny, sen en iyisisin. İyi şanslar genç adam. 942 00:40:57,458 --> 00:40:58,458 (Kapı çarpılır) 943 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 - Bu olmadı, tamam mı? - Hı-hı. 944 00:41:06,916 --> 00:41:07,791 Affedersin. 945 00:41:08,291 --> 00:41:12,875 Özel bir şeyin olduğunu duydum bu ay penis dolgusunda. 946 00:41:13,458 --> 00:41:14,625 Yapıyoruz efendim. 947 00:41:22,833 --> 00:41:23,666 (Acı içinde inler) 948 00:41:25,416 --> 00:41:28,000 - (Kapı açılır) - (Damien) Merhaba? Felicity mi? 949 00:41:29,625 --> 00:41:30,833 Darvin. 950 00:41:30,916 --> 00:41:31,750 (Tereddüt eder) 951 00:41:31,833 --> 00:41:33,416 Evet, bu benim adım. 952 00:41:33,500 --> 00:41:34,875 Sadece... 953 00:41:35,541 --> 00:41:38,166 (Derin nefes alır) Lezzetli. 954 00:41:38,750 --> 00:41:41,166 Bu kadar geç buluştuğunuz için teşekkür ederim. 955 00:41:41,250 --> 00:41:43,083 CEO'm ne isterse onu yaparım. 956 00:41:43,166 --> 00:41:45,291 (Felicity) Araştırmamız gerektiğini düşündüm 957 00:41:45,375 --> 00:41:47,500 yeni Guinness ürünümüz. 958 00:41:48,083 --> 00:41:51,333 Ah. O zaman bu kesinlikle bunu yapar bir iş toplantısı. 959 00:41:51,416 --> 00:41:54,583 - (Gözlükler tıkırdar) - (Gülüyor) Bugün söylediklerimde ciddiydim. 960 00:41:55,666 --> 00:41:57,416 Bence yapabilirdin 961 00:41:58,000 --> 00:42:01,916 Atlas'ın geleceği çok parlak. 962 00:42:02,000 --> 00:42:03,250 Yapmalıyım demek istiyorum. 963 00:42:03,750 --> 00:42:07,333 Yapmamamın tek nedeni Terfi almamın nedeni erkek olmamdır. 964 00:42:07,416 --> 00:42:11,208 - (şaşkınlıkla güler) - (Damien kibarca güler) 965 00:42:11,291 --> 00:42:15,375 Kesinlikle sahipsin ilerlemeye yönelik güven. (Gülüyor) 966 00:42:15,458 --> 00:42:17,625 (Kibarca gülüyor) 967 00:42:20,541 --> 00:42:21,666 Ah. (Kıkırdamalar) 968 00:42:24,625 --> 00:42:26,250 Ha? Aa. 969 00:42:26,833 --> 00:42:28,125 Başka neyin var? 970 00:42:30,333 --> 00:42:31,250 Özür dilerim? 971 00:42:31,333 --> 00:42:33,458 (Felicity) Başka ne yapmaya hazırsın? 972 00:42:33,541 --> 00:42:36,000 Bu şirkette yükselmek için mi? 973 00:42:37,208 --> 00:42:39,500 - Hım? - Çantanın içinde ne olduğunu neden görmüyorsun? 974 00:42:41,333 --> 00:42:42,875 (Kıkırdamalar) Tamam. 975 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 (Dili tıklar) 976 00:42:48,125 --> 00:42:51,500 - (Felicity) Giy şunu. - (Damien) Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 977 00:42:52,125 --> 00:42:56,166 Sanırım sen de bunu benim kadar istiyorsun. 978 00:42:56,666 --> 00:43:00,666 Atlas'ta bunu senin için çok kolaylaştırabilirim. 979 00:43:01,416 --> 00:43:03,041 ya da çok zor. 980 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 (Fısıltılar) Hangisini seçeceksin? 981 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Kolay. 982 00:43:09,666 --> 00:43:11,833 Taşaklarımı bırakır mısın lütfen? 983 00:43:11,916 --> 00:43:14,000 - (Kapı gıcırdıyor) - (Spurs müziği) 984 00:43:14,083 --> 00:43:16,041 (Batı teması çalınır) 985 00:43:19,708 --> 00:43:21,791 Nasılsın aptal? (Heyecanla gülüyor) 986 00:43:22,416 --> 00:43:23,958 - Merhaba. - (Felicity) Hımm... 987 00:43:25,166 --> 00:43:27,000 Şapkanı başına koyar mısın? 988 00:43:31,875 --> 00:43:35,000 (Nefesi kesilir) Ah, anneciğim. 989 00:43:35,666 --> 00:43:38,833 Şimdi silahlarınızı çevirin. 990 00:43:38,916 --> 00:43:41,041 (Plastik çıngıraklar) 991 00:43:44,125 --> 00:43:45,708 (Takdir edici bir şekilde nefes verir) 992 00:43:45,791 --> 00:43:47,083 Peh peh. 993 00:43:47,583 --> 00:43:49,250 Ben... Ben... tüm silahlarını kastetmiştim. 994 00:43:49,333 --> 00:43:50,958 Yani demek istedin... 995 00:43:51,041 --> 00:43:52,583 (Çapkın bir şekilde gülüyor) 996 00:43:53,708 --> 00:43:55,333 Ha? (Yoğun nefes alır) 997 00:44:00,083 --> 00:44:01,625 (İnliyor) 998 00:44:02,333 --> 00:44:03,875 (Daha yüksek sesle inliyor) 999 00:44:07,708 --> 00:44:09,625 Şimdi benimle bir kovboy gibi konuş. 1000 00:44:09,708 --> 00:44:13,458 ve bana tüm kıyafetlerimi çıkarmamı söyle. 1001 00:44:16,166 --> 00:44:18,208 - (Çizim) Peki hanımefendi. - (Nefesi kesilir, nefesi kesilir) Yardım. 1002 00:44:18,291 --> 00:44:23,333 sanırım bunları çıkarmalısın giysiler gerçekten yavaş gibi. 1003 00:44:23,416 --> 00:44:24,500 Hayır. 1004 00:44:24,583 --> 00:44:26,333 (Damien) 'Çünkü anladım kaşıntılı bir tetik parmak. 1005 00:44:26,416 --> 00:44:29,083 (Nefesi kesilir) Ah, daha fazlası, daha fazla, daha fazla, daha fazla. (İnliyor) 1006 00:44:29,166 --> 00:44:30,708 Ve bütün gün eyerdeydim, 1007 00:44:30,791 --> 00:44:33,333 ve bu beni daha da katılaştırdı güneşte kurutulanlardan... 1008 00:44:33,416 --> 00:44:34,791 (Felicity çığlık atar) Bu harika! 1009 00:44:34,875 --> 00:44:36,416 - ...totem direği. - (Felicity) Ah, daha fazlası! 1010 00:44:36,500 --> 00:44:38,916 - Aslında insanlar bana Güney Konforu der... - Evet! Evet! (İnliyor) 1011 00:44:39,000 --> 00:44:40,750 ...çünkü ben gerçekten iyi bir yalayıcıyım. 1012 00:44:40,833 --> 00:44:42,041 - Anla? - (Felicity) Evet! 1013 00:44:42,125 --> 00:44:44,416 (Damien) Ben yapacağım seni geçitte bırak... 1014 00:44:44,500 --> 00:44:45,708 ve seni kurşunla dolduracağım. 1015 00:44:45,791 --> 00:44:48,625 (Abartılı bir şekilde inliyor) 1016 00:44:48,708 --> 00:44:49,958 (Birdenbire sessizleşir) 1017 00:44:50,041 --> 00:44:51,041 Peh peh. 1018 00:44:52,500 --> 00:44:55,750 Bundan yeterince keyif aldın mı? bana terfi mi vereceksiniz hanımefendi? 1019 00:44:57,750 --> 00:44:58,833 (Normal ses) Saadet? 1020 00:45:00,250 --> 00:45:02,833 (Rahibe) Ve böylece cesedini yere gömüyoruz. 1021 00:45:02,916 --> 00:45:05,250 - Annenin adına... - (Kutsal su serpilir) 1022 00:45:05,333 --> 00:45:07,750 - ...ve kızın... - (Kutsal su serpilir) 1023 00:45:07,833 --> 00:45:10,291 - (Rahibe) ...ve Kutsal Ruh'un. - (Kutsal su serpilir) 1024 00:45:10,375 --> 00:45:12,500 - (Rahibe) A-kadınlar. - (Hepsi) A-kadınlar. 1025 00:45:13,125 --> 00:45:15,333 Bu hayatımın en kötü günü. 1026 00:45:16,833 --> 00:45:18,291 Hepimiz için üzücü bir gün. 1027 00:45:18,375 --> 00:45:19,916 Hayır ama çoğunlukla benim için. 1028 00:45:20,416 --> 00:45:21,583 Felicity'nin bana borcu vardı. 1029 00:45:21,666 --> 00:45:23,041 (Yaslı hıçkırarak ağlıyor) 1030 00:45:23,125 --> 00:45:26,791 (İç çeker) Bir şey yaptım sana bundan asla bahsetmeyeceğim, 1031 00:45:26,875 --> 00:45:28,000 sırf terfi edebileyim diye. 1032 00:45:28,083 --> 00:45:30,875 Ve şimdi o öldü. ve hepsi boşunaydı. 1033 00:45:31,500 --> 00:45:34,041 - Sen deli misin? - (Damien) Hım? 1034 00:45:34,125 --> 00:45:38,458 Eğer erkekler zirveye kadar uyuyabilseydi zaten orada bizden bir sürü kişi olurdu. 1035 00:45:39,458 --> 00:45:42,041 Pratik olarak her erkek ofiste Felicity ile yattım. 1036 00:45:42,125 --> 00:45:43,166 Ha? 1037 00:45:43,791 --> 00:45:45,750 Ve bu bizi hiçbir yere götürmedi. 1038 00:45:46,333 --> 00:45:48,875 Bir kelime söylemeye cesaret etme bu hafta sonu bununla ilgili. 1039 00:45:48,958 --> 00:45:50,541 Bu... Bu hafta sonu mu? 1040 00:45:51,416 --> 00:45:53,875 Toplantı Glenda Cartwright'ın kır evinde 1041 00:45:53,958 --> 00:45:55,541 Felicity'nin şerefine. 1042 00:45:56,375 --> 00:45:58,208 Sanırım davet edilmedin. 1043 00:46:04,125 --> 00:46:05,958 (Güvercinler ötüyor) 1044 00:46:06,041 --> 00:46:07,958 Hadi, çeneni kaldır. 1045 00:46:08,458 --> 00:46:10,541 Evet, CEO'yu öldürdün. 1046 00:46:10,625 --> 00:46:14,083 Kötü bir gösteri var ama umut verici. 1047 00:46:14,166 --> 00:46:15,500 Artık yeni bir CEO'ya ihtiyaçları var. 1048 00:46:15,583 --> 00:46:17,833 Hayır, zaten karar verildi. 1049 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 Alex Fox'u seçtiler. 1050 00:46:20,500 --> 00:46:22,416 Ve onlar asla Zaten bir adam seçeceğim. 1051 00:46:22,500 --> 00:46:23,375 Doğru. 1052 00:46:24,291 --> 00:46:26,166 Ama en azından yaşayacak bir yerin var. 1053 00:46:26,666 --> 00:46:29,083 bu da yapabileceğimiz anlamına geliyor hepsi birlikte yaşıyor. 1054 00:46:29,166 --> 00:46:31,125 - DSÖ? "Biz"? - (Adam) Evet. 1055 00:46:31,208 --> 00:46:35,416 Sen, ben, Pat, Julian, Ramona, bazen Ronnie. 1056 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Ah, siktir et beni. Buradan çıkmam lazım. 1057 00:46:38,583 --> 00:46:40,375 Ah. Bu çok yazık. 1058 00:46:41,958 --> 00:46:42,833 Beklemek. 1059 00:46:44,083 --> 00:46:45,500 Glenda'nın olayına gideceğim. 1060 00:46:45,583 --> 00:46:48,208 - Peki Glenda kim? - (Damien) Atlas yönetim kurulu başkanı. 1061 00:46:49,041 --> 00:46:52,250 Ben onu etkileyeceğim ve sen sadece izle. 1062 00:46:53,250 --> 00:46:55,000 Yeni CEO'yu orada bırakacağım. 1063 00:46:55,541 --> 00:46:57,583 Bayıldım. Harika plan. 1064 00:46:58,708 --> 00:47:00,041 "İzle" deyince... 1065 00:47:00,125 --> 00:47:02,500 Ah, hayır, hayır, hayır. Sen... Sen gelmiyorsun. 1066 00:47:02,583 --> 00:47:04,083 - Ah. - Ve onlar da değil. 1067 00:47:04,166 --> 00:47:06,625 (Güvercinler homurdanır) 1068 00:47:16,833 --> 00:47:18,333 (Belirsiz gevezelik) 1069 00:47:18,416 --> 00:47:21,333 - Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? - (Damien) Evet, yapabilirsin. 1070 00:47:21,916 --> 00:47:24,583 Atlas toplantısı için buradayım. Ben Damien Sachs'ım. 1071 00:47:24,666 --> 00:47:27,541 Üzgünüm ama bu olay üst düzey yöneticiler için 1072 00:47:27,625 --> 00:47:29,208 ve yalnızca yardımcıları. 1073 00:47:29,291 --> 00:47:34,000 Ve korkarım ki bende yok Damien Sachs listemde. 1074 00:47:35,458 --> 00:47:36,541 Louis'mi? 1075 00:47:38,000 --> 00:47:40,291 - Aşağıdaki sen misin? Sen misin? - (Onaylamayarak) Mmm. 1076 00:47:40,833 --> 00:47:41,791 Louis. 1077 00:47:41,875 --> 00:47:44,458 - Adımı nereden biliyorsun? - (Damien) Uşak olmamalısın. 1078 00:47:44,541 --> 00:47:47,666 Koşuyor olmalısın Guinness gibi üst düzey bir şirket. 1079 00:47:47,750 --> 00:47:49,083 -Guinness mi? - (Damien) Evet. 1080 00:47:49,583 --> 00:47:51,291 - Ben? (alaylar) - (Damien) Evet. 1081 00:47:52,166 --> 00:47:55,208 - Yapamam. - (Damien) Evet, yapabilirsin Louis. 1082 00:47:55,291 --> 00:47:58,791 Ama kadınlar, yapamayacağına seni ikna ettiler. 1083 00:48:03,041 --> 00:48:04,500 (İç çeker) Glenda. 1084 00:48:07,000 --> 00:48:08,125 (Sessizce) Louis. 1085 00:48:08,208 --> 00:48:09,208 zamanı geldi 1086 00:48:09,791 --> 00:48:11,000 karşılık vermek için. 1087 00:48:12,125 --> 00:48:15,208 - (Louis, şüpheyle) Mm-hmm. - Kardeşlik adına Louis. 1088 00:48:22,083 --> 00:48:23,291 Kardeşlik için. 1089 00:48:25,083 --> 00:48:27,500 Bu tarafa gelin Bay Sachs. 1090 00:48:27,583 --> 00:48:29,458 - (Bavul takırdadı) - Oh, şunu da alayım. 1091 00:48:29,541 --> 00:48:31,416 Ah, hayır, hayır. Bu... Mm. İyi. 1092 00:48:31,500 --> 00:48:32,666 (Bavul takırdadı) 1093 00:48:32,750 --> 00:48:34,416 (Louis) Adına... 1094 00:48:34,500 --> 00:48:36,416 (Homurdanarak) 1095 00:48:36,500 --> 00:48:37,708 (Damien) Hadi, Louis. 1096 00:48:45,208 --> 00:48:46,416 - (Kapı gıcırdıyor) - Sürpriz! 1097 00:48:46,500 --> 00:48:47,833 Aman Tanrım. 1098 00:48:52,708 --> 00:48:55,458 fark etmedim Bu akşamki akşam yemeği sıradandı. 1099 00:48:56,541 --> 00:48:58,708 Ve sahip olduğumu düşündüm iyi cilalanmış bir göğüs. 1100 00:48:58,791 --> 00:49:00,833 - Kimi etkilemeye çalışıyorsun? - Kim olduğunu tam olarak biliyorsun. 1101 00:49:00,916 --> 00:49:02,458 Ve akşamın sonunda, 1102 00:49:02,541 --> 00:49:04,958 avuç içiyle yemek yiyecek elimden. 1103 00:49:05,916 --> 00:49:07,583 Damien, gerçekten inanamazsın 1104 00:49:07,666 --> 00:49:10,416 çekişme içinde olduğunu CEO pozisyonu için. 1105 00:49:10,500 --> 00:49:12,250 Neden? Çünkü ben bir erkeğim mi? 1106 00:49:12,333 --> 00:49:15,958 Hayır, çünkü ben en yüksek rütbeliyim Atlas'ta yönetici 1107 00:49:16,041 --> 00:49:18,666 Felicity beni bunun için hazırlıyordu. ve Glenda beni seviyor. 1108 00:49:18,750 --> 00:49:20,583 Bütün hafta sonu formaliteden ibaret. 1109 00:49:20,666 --> 00:49:22,375 İş benim. 1110 00:49:22,458 --> 00:49:24,041 - (Kıkırdamalar) - Ne? 1111 00:49:25,666 --> 00:49:26,833 Korkuyorsun. 1112 00:49:26,916 --> 00:49:28,125 Affedersin? 1113 00:49:29,291 --> 00:49:31,125 Bunun çantanda olduğunu sanıyordun. 1114 00:49:32,000 --> 00:49:34,250 Ben karanlık atım ki buna güvenmedin. 1115 00:49:34,333 --> 00:49:35,500 Ah? 1116 00:49:35,583 --> 00:49:40,166 Benimle nasıl başa çıkacağın hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi? Ve biliyor musun? Korkmalısın. 1117 00:49:41,333 --> 00:49:44,875 Çünkü bu konuda çok ama çok iyiyim. 1118 00:49:44,958 --> 00:49:48,791 (Ortam piyano müziği çalıyor) 1119 00:49:48,875 --> 00:49:51,250 - (Belirsiz gevezelik) - (Sofra takırdaması) 1120 00:49:58,125 --> 00:49:59,208 Felicity'ye. 1121 00:49:59,291 --> 00:50:00,416 (Hepsi) Felicity'ye. 1122 00:50:00,500 --> 00:50:01,958 (Damien) Ve sana da Glenda. 1123 00:50:02,458 --> 00:50:05,000 Kesinlikle muhteşem görünüyorsun. (Fısıldayarak) İnanılmaz kokuyorsun. 1124 00:50:06,000 --> 00:50:09,833 Atlas'ın olduğunu hayal edin ilk erkek CEO'suna sahipti. 1125 00:50:09,916 --> 00:50:11,916 Alacağınız kredi sektörün geri kalanından 1126 00:50:12,000 --> 00:50:12,916 ölçülemez olurdu. 1127 00:50:13,666 --> 00:50:16,666 Bu yüzden bir sonraki yarışmacı yeteneklerine göre seçilmeli... 1128 00:50:16,750 --> 00:50:17,583 (Piyano müziği durur) 1129 00:50:17,666 --> 00:50:20,166 ...ve sadece cinsiyetleri için değil. 1130 00:50:20,250 --> 00:50:22,416 Ha! Üzgünüm. (Gülüyor) 1131 00:50:22,500 --> 00:50:25,000 O piyanist nereye gitti? 1132 00:50:25,083 --> 00:50:28,708 Kendi dişlerimin takırdamasını duymaktan hoşlanmıyorum pudingimi yerken. 1133 00:50:31,541 --> 00:50:32,583 Lütfen. 1134 00:50:33,333 --> 00:50:34,333 İzin ver. 1135 00:50:36,291 --> 00:50:37,333 (Boğazı temizler) 1136 00:50:38,333 --> 00:50:39,458 (İç çeker) 1137 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 (Damien) Herhangi bir isteğiniz var mı? 1138 00:50:41,125 --> 00:50:44,416 Romantik bir şey. 1139 00:50:46,541 --> 00:50:47,458 Hmm. 1140 00:50:47,541 --> 00:50:48,833 Buna ne dersin? 1141 00:50:49,416 --> 00:50:50,791 (Piyano akorları çalıyor) 1142 00:50:50,875 --> 00:50:52,958 ♪ Ben sadece bir bekarım ♪ 1143 00:50:54,958 --> 00:50:58,416 ♪ Bir ortak arıyorum ♪ 1144 00:50:59,708 --> 00:51:03,000 ♪ Ata binmeyi bilen biri ♪ 1145 00:51:04,208 --> 00:51:07,416 ♪ Düşmeden bile ♪ 1146 00:51:07,500 --> 00:51:09,041 (Piyano temposu artar) 1147 00:51:13,416 --> 00:51:17,375 (Beatboxing) 1148 00:51:25,083 --> 00:51:28,333 ♪ Azgınsan hadi yapalım ♪ 1149 00:51:28,958 --> 00:51:30,958 ♪ Sür onu midillim ♪ 1150 00:51:31,541 --> 00:51:34,541 ♪ Eyerim bekliyor ♪ 1151 00:51:34,625 --> 00:51:37,083 ♪ İçeri gelin, atlayın ♪ 1152 00:51:37,166 --> 00:51:40,041 ♪ Azgınsan hadi yapalım ♪ 1153 00:51:40,625 --> 00:51:43,083 ♪ Sür onu midillim ♪ 1154 00:51:43,166 --> 00:51:46,333 ♪ Eyerim bekliyor ♪ 1155 00:51:46,416 --> 00:51:51,166 ♪ İçeri gelin, üzerine atlayın! ♪ 1156 00:51:51,250 --> 00:51:52,916 (Hepsi tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 1157 00:51:53,500 --> 00:51:55,666 (Adam 1) Bravo. Evet! 1158 00:51:58,291 --> 00:51:59,458 Bravo. 1159 00:51:59,541 --> 00:52:02,041 Bravo, Diego. 1160 00:52:02,125 --> 00:52:06,000 Tamam, akşam yemeği bu kadar. Herkese teşekkür ederim. 1161 00:52:06,083 --> 00:52:07,833 Sabah görüşürüz. 1162 00:52:07,916 --> 00:52:10,291 Ne harika bir şarkı. 1163 00:52:10,375 --> 00:52:11,333 (Alex iç çeker) 1164 00:52:11,833 --> 00:52:14,458 (Glenda) Bir midillim vardı ben küçükken. 1165 00:52:14,541 --> 00:52:16,500 Adı Buttercup'tı. 1166 00:52:16,583 --> 00:52:18,708 Ah. Ne kadar muhteşem. 1167 00:52:18,791 --> 00:52:20,125 (İkisi de gülüyor) 1168 00:52:20,208 --> 00:52:22,625 Dinle, aşağı inecektim kulübe 1169 00:52:22,708 --> 00:52:24,791 akşam yemeği sonrası bir kaç içki için. 1170 00:52:24,875 --> 00:52:26,625 Katılmak ister misiniz? 1171 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 Ben... ben... kesinlikle isterdim. 1172 00:52:29,208 --> 00:52:30,750 Ben de öyle. 1173 00:52:31,791 --> 00:52:33,000 (Glenda) Muhteşem! 1174 00:52:33,875 --> 00:52:35,458 (Robyn'in çaldığı "Dopamine") 1175 00:52:35,541 --> 00:52:39,291 ♪ Sadece bilmem gerekiyor... ♪ 1176 00:52:40,625 --> 00:52:43,416 Felicity ve ben eskiden burada tamamen göğüslerimizden kurtulduk. 1177 00:52:43,500 --> 00:52:44,583 (Alex ve Damien güler) 1178 00:52:44,666 --> 00:52:47,791 - Eski içki dostumu özleyeceğim. - Ah. 1179 00:52:47,875 --> 00:52:51,458 Alex, CEO olmak dayanıklılık gerektirir. 1180 00:52:51,541 --> 00:52:54,125 Felicity her zaman bana ayak uydururdu. 1181 00:52:54,208 --> 00:52:56,250 Soru şu ki, yapabilir misin? 1182 00:52:58,583 --> 00:53:03,125 - Bu mücadeleyi sabırsızlıkla bekliyorum. - Müthiş. Tekilayla başlayalım. 1183 00:53:03,916 --> 00:53:05,041 - David. - Damien. 1184 00:53:05,125 --> 00:53:06,166 (Glenda) Her neyse. 1185 00:53:06,250 --> 00:53:09,375 İster misin Rosé mi yoksa biraz prosecco mu? 1186 00:53:09,458 --> 00:53:12,666 Aslında bir denemeyi çok isterim. 1187 00:53:13,250 --> 00:53:14,250 - Gerçekten mi? - (Damien) Mm. 1188 00:53:14,333 --> 00:53:16,291 - (Pec'lere dokunarak) - (Glenda) Çok hoş. 1189 00:53:16,791 --> 00:53:19,666 (Sessizce) Ne yaptığını biliyorum, ve işe yaramayacak. 1190 00:53:19,750 --> 00:53:22,083 (Fısıltılar) Daha yeni başlıyorum. 1191 00:53:22,166 --> 00:53:23,000 (Glenda) Aşağıdan yukarıya. 1192 00:53:23,708 --> 00:53:24,833 (Damien) Mm-hmm. 1193 00:53:24,916 --> 00:53:26,625 (Latto'nun çaldığı "Big Energy" şarkısı) 1194 00:53:27,625 --> 00:53:28,458 (Memnun bir şekilde iç çeker) 1195 00:53:29,041 --> 00:53:30,750 ♪ Kötü hatun, senin fantezin olabilirim ♪ 1196 00:53:30,833 --> 00:53:33,000 ♪ Çok büyük bir enerjin olduğunu söyleyebilirim ♪ 1197 00:53:33,083 --> 00:53:35,291 ♪ Çok fazla değil Bu beni idare edebilir ♪ 1198 00:53:35,375 --> 00:53:37,541 ♪ Ama denemene izin verebilirim Hennessy'nin dışında ♪ 1199 00:53:37,625 --> 00:53:39,333 ♪ Şarkı söylemelerini sağlayın Bu şeye melodi gibi ♪ 1200 00:53:39,416 --> 00:53:42,000 ♪ Ve eğer kızın haklı değilse Çareyi buldum ♪ 1201 00:53:42,083 --> 00:53:44,541 ♪ Çok fazla değil Bu beni idare edebilir ♪ 1202 00:53:44,625 --> 00:53:46,500 ♪ Kötü hatun, senin fantezin olabilirim ♪ 1203 00:53:47,416 --> 00:53:50,416 ♪ Bana nasıl istediğini söyle Üç, iki, bir ve ben de işin içindeyim ♪ 1204 00:53:50,500 --> 00:53:52,458 ♪ İyi hissediyorsun, değil mi? Kapüşonlu piliç, sen kaportanın içindesin ♪ 1205 00:53:52,541 --> 00:53:55,958 ♪ Onyx gibi bir direğe yapıştıracağım Sadece dürüst oluyorum... ♪ 1206 00:53:56,041 --> 00:53:58,000 - Tanrım, David. - Damien. 1207 00:53:58,083 --> 00:54:00,583 Her neyse. Sen oyunsun. 1208 00:54:00,666 --> 00:54:01,875 Ah. Tamam aşkım. 1209 00:54:01,958 --> 00:54:03,166 (Gülüyor) 1210 00:54:03,250 --> 00:54:04,750 ♪ Benimki bankada, bankada ♪ 1211 00:54:04,833 --> 00:54:08,333 ♪ Gördüklerim hoşuma gitti Senin gibi bir patronun benim gibi bir patrona ihtiyacı var ♪ 1212 00:54:08,416 --> 00:54:10,000 ♪ Sokaktaki baba Böylece sade hareket ediyor ♪ 1213 00:54:10,083 --> 00:54:11,583 (Destekçiler tezahürat yapıyor) 1214 00:54:11,666 --> 00:54:15,708 (İlahi söyleyerek) Glenda! Glenda! Glenda! Glenda! 1215 00:54:15,791 --> 00:54:17,458 (Tezahürat ve ıslık çalma) 1216 00:54:18,291 --> 00:54:19,875 - (Gürültü) - (Kullanıcılar) Ah. 1217 00:54:19,958 --> 00:54:22,458 Ah hayır. Yine değil. 1218 00:54:23,875 --> 00:54:24,833 Düğün çiçeği mi? 1219 00:54:24,916 --> 00:54:26,666 (Heyecanla tezahürat yapıyor) 1220 00:54:26,750 --> 00:54:27,791 (Rahat bir şekilde iç çeker) 1221 00:54:28,958 --> 00:54:31,125 (Alex) İçkiyi iyi tutuyorsun bir adam için. 1222 00:54:32,291 --> 00:54:33,541 Başka ne var biliyor musun? 1223 00:54:34,833 --> 00:54:36,791 25 yaşında birinin penisine sahibim. 1224 00:54:37,541 --> 00:54:39,375 Ne zaman geri vereceksin? 1225 00:54:40,416 --> 00:54:42,416 (İkisi de gülüyor) 1226 00:54:45,750 --> 00:54:46,958 (Glenda sersemlemiş bir şekilde inliyor) 1227 00:54:47,041 --> 00:54:48,791 Seni seviyorum. 1228 00:54:48,875 --> 00:54:52,125 Ben de sizi seviyorum hanımefendi, ama sadece... sadece git... sadece saçını değil. 1229 00:54:52,208 --> 00:54:54,208 - (Glenda sersemlemiş bir şekilde inliyor) - (Damien) Mm-hmm. Hadi. 1230 00:54:54,291 --> 00:54:56,916 Ve... Hanımın patiklerini de unutmayın. 1231 00:54:57,000 --> 00:54:59,791 - Onları buldum. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - (Glenda) Seni seviyorum Louis. 1232 00:54:59,875 --> 00:55:01,500 (Louis) Siz de hanımefendi. Sen de. 1233 00:55:01,583 --> 00:55:03,916 (Geveleyerek) Tamam, şimdi elimizde onu kapıdan geçirmek için. 1234 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Tamam aşkım. 1235 00:55:05,416 --> 00:55:07,291 - (Gürültü) - (Glenda) Ah. 1236 00:55:07,375 --> 00:55:09,625 Tercihen önce onu açmış olmak. 1237 00:55:09,708 --> 00:55:12,333 - Sanırım onun boynunu kırdın. (Gülüyor) - (Gülüyor) 1238 00:55:12,416 --> 00:55:14,458 - (gümbürtü) - (Damien) Onun boynunu kırdım. 1239 00:55:14,541 --> 00:55:16,375 (Gülüyor) 1240 00:55:18,041 --> 00:55:19,000 (Damien ahududu üfler) 1241 00:55:19,083 --> 00:55:21,125 (Kuşların cıvıltısı) 1242 00:55:21,208 --> 00:55:23,500 (Alex) O sandığımızdan daha hileli. 1243 00:55:23,583 --> 00:55:27,208 Eğer kirli oynayacaksa, o zaman pisliği oynayacağım. 1244 00:55:27,708 --> 00:55:29,666 Onu yok edeceğim. 1245 00:55:29,750 --> 00:55:30,958 (Sofra takımı takırdıyor) 1246 00:55:31,458 --> 00:55:33,666 Ve harika bir sunum yazacağım. 1247 00:55:33,750 --> 00:55:36,750 (Nefes alır) Ve o bilmeyecek ona ne çarptı. 1248 00:55:37,875 --> 00:55:38,708 Hmm. 1249 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 (Şüpheli bir ses tonu duyulur) 1250 00:55:41,541 --> 00:55:43,083 Günaydın hepinize. 1251 00:55:43,833 --> 00:55:47,500 Atlas yönetim kurulu adına, 1252 00:55:47,583 --> 00:55:50,291 bugün bize nezaketle katılanlar, 1253 00:55:50,375 --> 00:55:52,291 düşüncelerinizi duymaktan heyecan duyuyoruz 1254 00:55:52,375 --> 00:55:54,458 Şirketimizin geleceği hakkında. 1255 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 Kim bizi başlatmak ister? 1256 00:55:57,083 --> 00:55:58,208 Alex. 1257 00:55:58,291 --> 00:56:00,125 Ve Damien. 1258 00:56:01,166 --> 00:56:02,250 Peki... 1259 00:56:03,375 --> 00:56:05,458 Önce beyler, dedikleri gibi. 1260 00:56:07,083 --> 00:56:07,916 (Damien) Mm. 1261 00:56:08,791 --> 00:56:10,666 Çok teşekkür ederim Glenda. 1262 00:56:14,041 --> 00:56:15,166 Değiştirmek. 1263 00:56:17,041 --> 00:56:18,625 Herkes bundan korkuyor. 1264 00:56:19,541 --> 00:56:20,708 Peki onları kim suçlayabilir? 1265 00:56:21,208 --> 00:56:24,083 Değişim korkutucudur. 1266 00:56:24,166 --> 00:56:26,958 Çok daha kolay bildiğin yola devam etmek, 1267 00:56:27,041 --> 00:56:28,791 herhangi bir riskten tamamen kaçınmak. 1268 00:56:28,875 --> 00:56:32,166 Ama aynı zamanda yenilikten de kaçınılıyor... 1269 00:56:33,250 --> 00:56:37,000 ...bu çok temel bir şey gerçek liderliğe. 1270 00:56:37,083 --> 00:56:39,833 Yani iktidardaki bazı kadınlar tercih edebilirken 1271 00:56:39,916 --> 00:56:42,916 altlarındaki adamları koza içinde tutmak için, 1272 00:56:43,000 --> 00:56:45,666 tam potansiyellerini gerçekleştiremeyen, 1273 00:56:45,750 --> 00:56:48,916 diğer daha aydınlanmış kadınlar 1274 00:56:49,416 --> 00:56:52,958 bilgeliğe sahip olmak ve şunu söyleme cesareti: 1275 00:56:53,833 --> 00:56:57,416 "Değişimi getirin." 1276 00:57:05,625 --> 00:57:06,458 (Glenda) Ah! 1277 00:57:08,958 --> 00:57:10,041 (hayranlıkla nefes verir) 1278 00:57:15,750 --> 00:57:16,958 (Nefesi kesilir) Ah! (Kıkırdamalar) 1279 00:57:21,250 --> 00:57:25,125 (Damien) Buradaki küçük kelebek Glenda'da bilge birini gördüm 1280 00:57:25,208 --> 00:57:29,500 potansiyelini fark eden genellikle gizlenir ve kilitlenir. 1281 00:57:29,583 --> 00:57:33,250 Sadece serbest bırakılması gerekiyor. 1282 00:57:33,333 --> 00:57:34,208 - Ve... - (Telefon çalar) 1283 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 - (Alex) Üzgünüm. - Kaba. 1284 00:57:36,291 --> 00:57:39,416 Sanki engellemeye çalışıyorsun Glenda'nın söyleyeceklerimi duymasını engelledim. 1285 00:57:39,500 --> 00:57:42,750 Hayır, o benim çocuğum ve aramamaları gerektiğini biliyorlar acil bir durum olmadığı sürece. 1286 00:57:42,833 --> 00:57:43,666 - Yani... - Haydi. 1287 00:57:43,750 --> 00:57:46,250 - Um... Bana izin verir misin? - (Damien) Bunu dışarıda yapabilir misin? 1288 00:57:46,333 --> 00:57:48,833 - (Kızı) Anne. - Tanrım. Yüzüne ne oldu? 1289 00:57:48,916 --> 00:57:51,375 Jack ve Mia'yla kaykay yapıyordum. ve dişlerimi kırdım. 1290 00:57:51,458 --> 00:57:54,208 baban aradı mı dişçi mi? Dr... Hımm... Ah... 1291 00:57:54,291 --> 00:57:56,041 - (İç çeker) Adı ne? - Şabtai. 1292 00:57:56,125 --> 00:57:57,333 - Şabtai. - Şabtai. 1293 00:57:57,416 --> 00:57:59,583 (Kızım) Ofisi şunu söyledi Pazartesi'ye kadar beni göremez. 1294 00:57:59,666 --> 00:58:02,208 Ve babam aradı ve şöyle dedi: beş yer daha var ve kimse beni göremiyor. 1295 00:58:02,791 --> 00:58:03,791 (Alex) Tamam. 1296 00:58:03,875 --> 00:58:05,000 Ah... 1297 00:58:05,083 --> 00:58:06,333 Her şey yolunda mı? 1298 00:58:06,416 --> 00:58:08,208 - (Alex) Hımm... - (Damien) Yardım edebilirim. 1299 00:58:11,583 --> 00:58:14,541 son derece yakınım Londra'nın en iyi dişçisiyle. 1300 00:58:14,625 --> 00:58:15,625 Öyle misin? 1301 00:58:15,708 --> 00:58:17,541 (Damien) O var altı aylık bir bekleme listesi, 1302 00:58:17,625 --> 00:58:21,208 ama deneyip görebilirim eğer bugün müsaitse. 1303 00:58:21,291 --> 00:58:22,791 - (Zil sesi) - Aferin Damien. 1304 00:58:22,875 --> 00:58:25,208 Kişilerarası bağlantılara inanıyorum 1305 00:58:25,291 --> 00:58:27,000 çoğu zaman gözden kaçırılmaktadır. 1306 00:58:27,083 --> 00:58:28,416 (Sunny) Ne istiyorsun aptal? 1307 00:58:28,500 --> 00:58:31,166 Johnny bana senin o kişi olduğunu söyledi ona twat kelimesini kim öğretti. 1308 00:58:31,250 --> 00:58:34,458 - Ve suçu üstlenmesi için Tommy'ye para ödedin. - (Gülüyor) Evet doktor. 1309 00:58:34,541 --> 00:58:36,000 - Gülünç. - (Hepsi gülüyor) 1310 00:58:36,083 --> 00:58:40,500 (Damien) Burada diş konusunda acil bir durum var. Meslektaşının çocuğunun dişleri kırıldı. 1311 00:58:40,583 --> 00:58:42,416 Bugün onları görebileceğinizi umuyorduk. 1312 00:58:43,708 --> 00:58:44,875 (Telefon kilitleri) 1313 00:58:44,958 --> 00:58:48,041 - Bu öğleden sonra Charlie'yi görebilir. - (Hepsi haykırır) 1314 00:58:48,125 --> 00:58:50,583 - (Louis) Güzel fikir, Damien. - Aferin Damien. 1315 00:58:50,666 --> 00:58:53,458 Charlie, duydun mu? Burada dişçiyi tanıyan biri var 1316 00:58:53,541 --> 00:58:55,625 Bu öğleden sonra seni kim alabilir? 1317 00:58:55,708 --> 00:58:58,708 O halde sana adresi mesaj atacağım. ve sonra mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 1318 00:58:58,791 --> 00:59:00,458 - Teşekkür ederim anne. Hoşçakal. - (Alex) Tamam, hoşçakal. 1319 00:59:00,541 --> 00:59:01,375 (Telefon kilitleri) 1320 00:59:02,041 --> 00:59:05,541 Çok üzgünüm. ama onların yanında olmam gerekiyor. 1321 00:59:05,625 --> 00:59:06,916 Elbette. 1322 00:59:07,458 --> 00:59:08,458 Anlıyoruz. 1323 00:59:08,541 --> 00:59:11,666 Ve elimizden gelenin en iyisini yapacağız sensiz devam edeceğim Alex. 1324 00:59:12,833 --> 00:59:14,708 Damien, benimle gelemez misin? 1325 00:59:14,791 --> 00:59:16,416 Dişçiyle işleri kolaylaştırmaya yardımcı olmak ister misiniz? 1326 00:59:17,000 --> 00:59:17,958 Normalde sormazdım 1327 00:59:18,041 --> 00:59:22,083 ne kadar önemli olduğunu sadece ben biliyorum kişilerarası bağlantılar sizin için. 1328 00:59:22,166 --> 00:59:26,458 Seviyorum. Gerçekten isterdim ama Glenda sunumumu dinlemeye çok hevesliydim. 1329 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 - (Glenda) Saçmalık. Git yardım et. - Yani ne yazık ki... 1330 00:59:28,416 --> 00:59:30,791 Bay Butterfly'la burada iyi olacağız. 1331 00:59:30,875 --> 00:59:35,083 Ben... Ona Marcello adını vereceğim. 1332 00:59:35,625 --> 00:59:37,000 - (Gülüyor) - (Kıkırdamalar) 1333 00:59:38,291 --> 00:59:39,125 Harika. 1334 00:59:39,208 --> 00:59:41,041 (Motor devri) 1335 00:59:41,125 --> 00:59:42,166 (Bağırırlar) Hayır, hayır, hayır. 1336 00:59:42,250 --> 00:59:44,500 - (Lastikler gıcırdıyor) - Eğer sollarsanız biraz daha yavaş olun lütfen. 1337 00:59:44,583 --> 00:59:45,583 Porsche'de değil. Hayır. 1338 00:59:47,250 --> 00:59:49,083 - (Lastikler gıcırdıyor) - (Damien) Gözler yolda. 1339 00:59:49,166 --> 00:59:51,500 Gerçekten CEO olabileceğinizi düşünüyor musunuz? 1340 00:59:51,583 --> 00:59:52,541 Evet ediyorum. 1341 00:59:52,625 --> 00:59:55,083 Çünkü ben en iyi adamım... kişi, iş için. 1342 00:59:55,666 --> 00:59:57,958 - (Gülüyor) - Neden gülüyorsun? Ben öyleyim. 1343 00:59:58,041 --> 01:00:00,208 Tahtanın topları olsaydı, CEO olurdum. 1344 01:00:00,291 --> 01:00:02,583 "Taşakları var mıydı"? Bunu yeni mi uydurdun? 1345 01:00:02,666 --> 01:00:04,833 Hayır, bu popüler bir tabir. 1346 01:00:04,916 --> 01:00:06,375 Sizce ne anlama geliyor? 1347 01:00:06,458 --> 01:00:08,708 Sanırım ne... Erkek olmak demek, 1348 01:00:08,791 --> 01:00:10,833 cesaret sahibi olmak, güçlü olmak. 1349 01:00:10,916 --> 01:00:11,875 - Güçlü olmak. - Toplar mı? 1350 01:00:11,958 --> 01:00:12,833 Evet, toplar. 1351 01:00:12,916 --> 01:00:14,666 Narin çuvallar vücudunuzdan sarkan o 1352 01:00:14,750 --> 01:00:17,583 en ufak bir dokunuşun olduğu yer seni yere ağlayarak mı gönderiyor? 1353 01:00:18,125 --> 01:00:19,583 - Evet. - (Motor devri) 1354 01:00:19,666 --> 01:00:21,208 - (Lastik patlar) - (Alex) Ah kahretsin! 1355 01:00:21,708 --> 01:00:23,416 - Ne bekliyorsun? - Lastiğimiz patladı. 1356 01:00:23,500 --> 01:00:26,875 - (Damien) Kadın açıklaması için teşekkürler. - (Alex) Sorun değil. Kaza yapmayacağım. 1357 01:00:27,541 --> 01:00:30,208 - (Emniyet kemeri çözülür) - (El freni mandalları) 1358 01:00:30,875 --> 01:00:32,166 - (Alex homurdanır) - (Motor kapanır) 1359 01:00:33,250 --> 01:00:35,416 (İnlemeler) Elbette bu şimdi oluyor. 1360 01:00:36,458 --> 01:00:37,458 (İç çeker) 1361 01:00:39,208 --> 01:00:41,375 Ah, baba siktiğimin adamı. 1362 01:00:42,375 --> 01:00:45,083 Tanrım, lastiği değiştirmedim Annemin bana gençliğimde öğrettiğinden beri. 1363 01:00:45,166 --> 01:00:46,666 Tamam, bir nefes al. 1364 01:00:47,208 --> 01:00:50,500 Elbette? O kişi ben olmak istemedim mi? Drama kimdir... Kral? 1365 01:00:50,583 --> 01:00:52,666 Evet ve sen yapıyorsun oldukça iyi bir iş. 1366 01:00:52,750 --> 01:00:54,625 - (Kaporta çıngırak sesi) - Tamam. Çok dikkatli. Dikkatli olmak. 1367 01:01:00,166 --> 01:01:01,541 Lastiği değiştirebilir misin? 1368 01:01:02,125 --> 01:01:03,875 Hayır, ben bir erkeğim. 1369 01:01:04,458 --> 01:01:07,166 - (Alex çabayla nefes alır) - (Damien) Sırtını daya, hadi. 1370 01:01:07,250 --> 01:01:09,916 - İşte başlıyoruz. - (Telefon çalar) 1371 01:01:10,708 --> 01:01:11,708 (Damien) Bu senin çocuğun mu? 1372 01:01:13,166 --> 01:01:15,208 - (Zil sesi kesilir) - Hayır, babaları. 1373 01:01:15,291 --> 01:01:17,750 (Nefes alır) Temelde deniyor bana zor anlar yaşatmak için. 1374 01:01:17,833 --> 01:01:20,750 - (Eforla nefes alma) - Ah. Bir ödül gibi görünüyor. Ne oldu? 1375 01:01:20,833 --> 01:01:23,041 Ah, klasik bir hikayeydi. O bir model. 1376 01:01:23,125 --> 01:01:26,125 - (Damien) Mm-hmm. - Muhteşemdi, seksiydi ve eğlenceliydi. 1377 01:01:26,666 --> 01:01:29,333 Ve sonra hap kullandığı konusunda yalan söyledi ve beni kaldırdı. 1378 01:01:30,333 --> 01:01:31,791 Temelde beni tuzağa düşürdü. 1379 01:01:31,875 --> 01:01:33,875 - En azından Charlie'n var, değil mi? - Evet. 1380 01:01:33,958 --> 01:01:35,208 Evet, Charlie harikadır. 1381 01:01:36,000 --> 01:01:38,208 Biliyor musun, kendimi hiçbir zaman bir anne olarak görmedim. 1382 01:01:38,291 --> 01:01:39,875 ama aslında oldukça iyi. 1383 01:01:40,791 --> 01:01:41,833 Çocuk gerçekten çok tatlı. 1384 01:01:41,916 --> 01:01:44,625 Düşünmeyi bıraktım Her zaman "Daha fazla, daha fazla, daha fazla". 1385 01:01:44,708 --> 01:01:46,083 (Jack marşa basıyor) 1386 01:01:46,166 --> 01:01:47,375 Bu bir uyandırma çağrısıydı. 1387 01:01:47,458 --> 01:01:48,750 - (Telefon iki kez bip sesi çıkarır) - (Alex iç çeker) 1388 01:01:48,833 --> 01:01:50,250 - Yine o mu? - (Alex) Muhtemelen. 1389 01:01:50,916 --> 01:01:52,125 - Görmek. - (Yoğun bir şekilde nefes verir) 1390 01:01:52,208 --> 01:01:54,416 Bu yüzden evlenmeyi hiç istemedim. 1391 01:01:55,166 --> 01:01:57,875 Tam da bu senaryo. 1392 01:01:58,375 --> 01:01:59,458 (Metal tıklamaları) 1393 01:01:59,541 --> 01:02:01,416 Çocuk dişlerini kırıyor 1394 01:02:01,500 --> 01:02:03,041 bir yarışmanın ortasındayken 1395 01:02:03,125 --> 01:02:06,250 CEO olmak çok daha üstün bir adaya karşı. 1396 01:02:06,333 --> 01:02:09,041 Bunu söylemeye devam ettiğim için üzgünüm. ama bu bir yarışma değil. 1397 01:02:09,125 --> 01:02:11,125 - Ah, bunun farkındayım. - (Alex çabalayarak nefes verir) 1398 01:02:11,208 --> 01:02:13,416 - Bu bir taç giyme töreni. - Aman Tanrım. Şaka yapıyorsun. 1399 01:02:13,500 --> 01:02:15,708 - Bir kadını CEO olarak işe almak istemiyorlar. - (Kuru bir şekilde gülüyor) 1400 01:02:15,791 --> 01:02:20,541 İnkar edilemez bir şekilde en iyisi olmalıyım hatta göz önünde bulundurulmalıdır. 1401 01:02:20,625 --> 01:02:22,375 Ve ne şanslıyım ki öyleyim. 1402 01:02:22,458 --> 01:02:24,583 - (Damien çabalayarak nefes verir) - (Kaporta kilitleri) 1403 01:02:28,208 --> 01:02:29,041 Ne? 1404 01:02:31,708 --> 01:02:32,791 Hiç bir şey. 1405 01:02:32,875 --> 01:02:35,750 Kulağa çok daha kötü geliyor başkasından geliyor. 1406 01:02:36,500 --> 01:02:38,416 (Motor devri) 1407 01:02:42,833 --> 01:02:44,458 - (Alex) İyi misin? - Evet. 1408 01:02:45,125 --> 01:02:46,125 Bir göz atalım. 1409 01:02:46,791 --> 01:02:48,666 - Offf. Bu çok saçma. - (Kapı kapanır) 1410 01:02:48,750 --> 01:02:50,833 - Sen kimsin? - (Alex) Bu Damien, o benim için çalışıyor. 1411 01:02:50,916 --> 01:02:52,958 - Yarın benim için çalışacak. - Ha-ha. 1412 01:02:54,125 --> 01:02:55,583 Bu hiçbir şey değil. 1413 01:02:55,666 --> 01:02:58,791 Bu güzellikleri sıralayacağız akşam yemeği vaktinde. 1414 01:02:59,500 --> 01:03:01,000 Ah. Bu beni rahatlattı. 1415 01:03:01,666 --> 01:03:03,583 (Damien) Peki geri dönecek misin? 1416 01:03:03,666 --> 01:03:06,291 Doğrusunu söylemek gerekirse geç oldu. ve zaten toplantıyı kaçırdık. 1417 01:03:06,375 --> 01:03:09,083 Sabah eve gidiyorlar. Charlie'yi bekleyip eve gideceğim. 1418 01:03:09,166 --> 01:03:12,125 Tanrıya şükür, Çünkü tamamen bitkin durumdayım. 1419 01:03:12,208 --> 01:03:14,000 O yüzden ben de eve gidiyorum. 1420 01:03:14,083 --> 01:03:16,333 ve devam edelim sabahki destansı savaşımız. 1421 01:03:16,416 --> 01:03:19,583 - (Kıkırdamalar) Arabaya ihtiyacın var mı? - Direksiyon başında seninle mi? 1422 01:03:19,666 --> 01:03:21,416 Tüp alacağım. Teşekkür ederim. 1423 01:03:21,500 --> 01:03:22,625 (Gülüyor) 1424 01:03:23,166 --> 01:03:25,250 - Damien. - Evet? 1425 01:03:27,500 --> 01:03:28,500 Teşekkür ederim. 1426 01:03:33,000 --> 01:03:34,041 Rica ederim. 1427 01:03:34,750 --> 01:03:36,708 (Motor devri) 1428 01:03:41,708 --> 01:03:44,958 Glenda, ben hazırdım yıllarca mantoyu almak. 1429 01:03:45,041 --> 01:03:46,458 Ah, Glenda! 1430 01:03:46,541 --> 01:03:47,666 Damien mı? 1431 01:03:48,583 --> 01:03:49,791 - Kahretsin! - Damien! 1432 01:03:49,875 --> 01:03:51,958 Cesaret etme! (Nefes nefese) 1433 01:03:52,666 --> 01:03:53,500 (Damien) Kahretsin! 1434 01:03:55,041 --> 01:03:56,041 Piç! 1435 01:03:57,291 --> 01:03:58,708 - Şaka mı yapıyorsun? - Şaka mı yapıyorsun? 1436 01:03:58,791 --> 01:04:00,666 - Burada ne işin var? - (Kapı kapanır) 1437 01:04:00,750 --> 01:04:01,916 Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? 1438 01:04:02,000 --> 01:04:03,500 - Trene bindim. - Trene mi bindin? 1439 01:04:03,583 --> 01:04:04,791 Evde kalacağını söylemiştin. 1440 01:04:04,875 --> 01:04:07,250 - Evde kalacağını söylemiştin. - Evet, yalan söyledim. 1441 01:04:07,333 --> 01:04:10,333 Ciddi bir dezavantaja sahibim ve fırsat buldukça hile yapmam gerekiyor. 1442 01:04:10,416 --> 01:04:13,541 Bu bir oyun değil! Bu bir iş! 1443 01:04:13,625 --> 01:04:16,750 Ve sen sadece yapıyorsun gelecekteki CEO'nuz çok çok kızgın. 1444 01:04:16,833 --> 01:04:18,000 Sadece itiraf et. 1445 01:04:18,541 --> 01:04:20,750 - Bu konuda senden çok daha iyiyim. - Ah evet? 1446 01:04:20,833 --> 01:04:23,375 - Kıçına tekmeyi basıyorum. - Keşke kıçımı tekmeleseydin. 1447 01:04:23,458 --> 01:04:25,250 Hiçbir yerde olmayacağım kokuşmuş kıçının yakınında. 1448 01:04:25,333 --> 01:04:26,458 Ah evet? 1449 01:04:27,666 --> 01:04:28,916 (Yoğun nefes alıyor) 1450 01:04:33,208 --> 01:04:34,250 (Alex inliyor) 1451 01:04:35,250 --> 01:04:38,375 Hm. Doldurmamız gereken bir form var Atlas'ta ikimizin de razı olduğunu söylüyoruz. 1452 01:04:38,458 --> 01:04:39,833 Kabul ediyorum. Kabul ediyorum. 1453 01:04:40,583 --> 01:04:42,291 - Sırt üstü. - (Damien inliyor) 1454 01:04:43,791 --> 01:04:44,875 Peki zirvede olmak ister misin? 1455 01:04:44,958 --> 01:04:47,916 - (Yoğun nefes alıyor) - (Alex kıkırdar) Ben her zaman zirvedeyim. 1456 01:04:48,000 --> 01:04:50,958 - (Damien) Bu bir tesadüf. - Ah! Ah evet? (Nefesi kesilir) 1457 01:04:51,041 --> 01:04:53,583 - (Damien) 'Çünkü ben de öyleyim. - (Alex) Ah. 1458 01:04:54,125 --> 01:04:56,916 - Sence? Artık değil. - (Damien homurdanır) 1459 01:04:57,666 --> 01:04:58,833 (Düğmeler açılır) 1460 01:04:58,916 --> 01:05:01,125 - (Fısıltılar) Aman Tanrım. - (Damien kıkırdar) Buraya gel. 1461 01:05:02,833 --> 01:05:05,041 (İnliyor) 1462 01:05:05,125 --> 01:05:06,750 (Damien) Seni uyarmalıyım. 1463 01:05:06,833 --> 01:05:09,000 Birlikte olduğum son kadın zevkten öldü. 1464 01:05:09,083 --> 01:05:10,291 (Alex) Ah öyle mi? Ah! 1465 01:05:10,375 --> 01:05:12,500 (Damien) Yani canını alıyorsun kendi ellerine. 1466 01:05:12,583 --> 01:05:13,791 (İkisi de inliyor) 1467 01:05:13,875 --> 01:05:14,958 (Yoğun nefes alıyor) 1468 01:05:15,041 --> 01:05:16,958 - (Damien) Riske girmek ister misin? - (İkisi de homurdanır) 1469 01:05:17,708 --> 01:05:18,541 Evet. 1470 01:05:18,625 --> 01:05:19,833 (İkisi de yoğun bir şekilde inliyor) 1471 01:05:20,416 --> 01:05:22,708 (Alex) Belki sırayla yaparız 1472 01:05:23,208 --> 01:05:24,208 üstte olmak. 1473 01:05:24,291 --> 01:05:25,166 (Damien inliyor) 1474 01:05:25,666 --> 01:05:28,416 - Önce bayanlar. - (Alex inliyor) 1475 01:05:35,041 --> 01:05:37,458 (Horoz ötüyor uzakta) 1476 01:05:48,916 --> 01:05:50,000 (Kemer tokası tıngırdatıyor) 1477 01:06:01,875 --> 01:06:02,833 (Kapı çarpılır) 1478 01:06:04,416 --> 01:06:05,250 Ah! 1479 01:06:05,875 --> 01:06:08,000 - Ne yapıyorsun? - (Alex) Hımm... 1480 01:06:08,083 --> 01:06:09,625 Sen ne yapıyorsun? 1481 01:06:10,583 --> 01:06:11,833 Gizlice dışarı mı çıkıyorsun? 1482 01:06:11,916 --> 01:06:13,750 Hayır, gizlice dışarı çıkmıyorum. 1483 01:06:14,333 --> 01:06:17,083 Gizlice dışarı çıkmayacaktım. Sana çok güzel bir not bırakacaktım. 1484 01:06:17,166 --> 01:06:20,083 - Sana kahvaltı hazırlayacaktım. - (Damien) Sana kahvaltı ısmarlayacaktım. 1485 01:06:20,166 --> 01:06:22,125 Demek istediğim, benspor ayakkabıyım. 1486 01:06:22,208 --> 01:06:24,083 Sen sinsi olmak için yaratılmışsın. 1487 01:06:24,166 --> 01:06:26,041 - Biliyor musun, dün gece çok eğlenceliydi. - (Damien) Mm. 1488 01:06:26,125 --> 01:06:28,416 Aslında çok eğlenceliydi. Sanki... 1489 01:06:28,500 --> 01:06:29,625 Şaşırtıcı derecede eğlenceliydi. 1490 01:06:29,708 --> 01:06:33,500 Evet, neredeyse gibiydi kendimle uyumak. 1491 01:06:34,458 --> 01:06:35,458 Aynı. 1492 01:06:36,208 --> 01:06:39,416 Ama bak sana çok fazla saygı duyuyorum tamamen dürüst olmamak gerekirse. Ben... 1493 01:06:41,458 --> 01:06:43,250 ilgilenmiyorum ciddi bir şeyde. 1494 01:06:43,333 --> 01:06:45,500 İnan bana, daha az ilgileniyorum ciddi bir şeyde. 1495 01:06:45,583 --> 01:06:47,416 ben orada değilim bir ilişki için. 1496 01:06:47,500 --> 01:06:50,541 Hayır, kelimenin tam anlamıyla bir ilişki için uygun bir yer değil. 1497 01:06:50,625 --> 01:06:53,250 Bunu söylemene gerek yok çünkü duymak istediğim şeyin bu olduğunu düşünüyorsun. 1498 01:06:53,333 --> 01:06:54,666 Hayır, benim duymak istediğim şey bu. 1499 01:06:54,750 --> 01:06:56,958 Dışarıda birisi var kim arıyor 1500 01:06:57,041 --> 01:06:58,958 tam olarak aradığınız şey. 1501 01:06:59,958 --> 01:07:02,333 Ve onlar çok çok şanslılar. 1502 01:07:02,416 --> 01:07:03,583 Vay! 1503 01:07:03,666 --> 01:07:05,541 Şimdi, bu harika bir cümle. 1504 01:07:06,125 --> 01:07:07,000 Özür dilerim, ne? 1505 01:07:07,083 --> 01:07:08,833 (Damien) Bu ücretsiz, 1506 01:07:08,916 --> 01:07:10,500 iyimser, 1507 01:07:10,583 --> 01:07:13,000 ve her şeyi tamamen kapatıyor. 1508 01:07:13,083 --> 01:07:14,125 Bu sanattır. 1509 01:07:14,750 --> 01:07:15,833 Onu çalabilir miyim? 1510 01:07:16,500 --> 01:07:19,125 - Elbette. - Normalde küçük bir hediye veririm. 1511 01:07:19,708 --> 01:07:20,916 - Küçük bir hediye mi? - Evet. 1512 01:07:21,000 --> 01:07:25,125 Bir kıyafet gibi veya aşırı pahalı bir mum. 1513 01:07:25,208 --> 01:07:28,083 Bilirsin, küçük bir takdir göstergesi eğlenceli bir akşam için. 1514 01:07:28,166 --> 01:07:30,083 İşte. 1515 01:07:31,500 --> 01:07:33,125 Dün gece için teşekkür ederim. 1516 01:07:34,583 --> 01:07:36,916 Vay. Bir kalem. 1517 01:07:37,791 --> 01:07:40,375 - Teşekkür ederim. - (Yumuşak bir şekilde) Rica ederim. 1518 01:07:40,875 --> 01:07:42,000 (Gülüyor) 1519 01:07:42,083 --> 01:07:44,125 - Yani bu... - (Ayakkabı takırdadı) 1520 01:07:44,208 --> 01:07:47,291 Bu en uzun konuşma Sabahları bir kadınla birlikte oldum. 1521 01:07:47,375 --> 01:07:50,000 - (Gülüyor) - Evet. (Kıkırdamalar) 1522 01:07:50,833 --> 01:07:52,333 Kalmak istemediğini biliyorum. 1523 01:07:53,083 --> 01:07:54,666 ama gitmene gerek yok. 1524 01:07:56,375 --> 01:07:57,791 Kalırsak ne yapacağız? 1525 01:07:57,875 --> 01:08:00,041 Bilmiyorum. Şu anda genellikle 20 mil uzaktayım. 1526 01:08:00,125 --> 01:08:02,958 - (Gülüyor) - Sen söyle. 1527 01:08:04,125 --> 01:08:06,291 - (Telefon çalıyor ve titriyor) - (Alex) Ah. 1528 01:08:08,416 --> 01:08:11,583 - Bir dakika sessiz ol. - Ne yani zevkten inleme mi? 1529 01:08:13,583 --> 01:08:14,666 (Alex) Glenda, merhaba. 1530 01:08:14,750 --> 01:08:16,916 - (Damien hafifçe inliyor) - (Alex) Anlaşıldı. 1531 01:08:17,500 --> 01:08:18,333 Mm-hmm. 1532 01:08:19,041 --> 01:08:21,791 - Bugün daha sonra konuşacağız. - (Telefon kilitleri) 1533 01:08:21,875 --> 01:08:23,458 İmzalamana ihtiyacımız olabilir 1534 01:08:23,541 --> 01:08:25,416 bu onay formu 1535 01:08:25,500 --> 01:08:29,833 çünkü daha yeni uyudun Atlas Ajansı'nın CEO'su ile. 1536 01:08:32,208 --> 01:08:35,708 Ama sen atış bile yapmadın. O oda avucumun içindeydi. 1537 01:08:35,791 --> 01:08:37,666 (Alex) Etkilendim bu hafta sonu sizlerle. 1538 01:08:37,750 --> 01:08:41,458 - Bence bir fırsat olabilir... - (Damien) Hayır, hayır, hayır. Ben patron olmalıyım. 1539 01:08:41,541 --> 01:08:42,416 (Alex) Vay be. 1540 01:08:42,500 --> 01:08:44,958 Hayır, anlamıyorsun. Sorumlu olan benim olmam gerekiyor. 1541 01:08:45,041 --> 01:08:48,791 Promosyonlar bu şekilde işlemez. Bu kimin bir şeye ihtiyaç duyduğu ile ilgili değil. 1542 01:08:48,875 --> 01:08:51,500 Bu duygularla ilgili değil. bu yaklaşık iş için en iyi kadını bulmak. 1543 01:08:51,583 --> 01:08:54,125 Aynen, bu iş için en iyi kadın. Hiç şansım olmadı. 1544 01:08:54,208 --> 01:08:56,791 - Tabii bunu erkek olmakla ilgili yapıyorsun. - Erkek olmakla ilgilidir. 1545 01:08:56,875 --> 01:08:58,708 Beyniniz bu kadar mı yıkanmış? bunu anlamıyor musun? 1546 01:08:58,791 --> 01:09:00,791 Hayal kırıklığına uğradığını anlıyorum. 1547 01:09:00,875 --> 01:09:04,916 Hayır, anlamıyorsun çünkü tüm bu sistem sizin için çalışıyor. 1548 01:09:05,000 --> 01:09:07,416 Bu şirket, bu dünya 1549 01:09:07,500 --> 01:09:09,333 büyük bir şaka, 1550 01:09:09,416 --> 01:09:12,458 ve sen CEO yapılıyorsun en büyük şakadır. 1551 01:09:13,291 --> 01:09:14,666 Neyse ki senin için 1552 01:09:15,250 --> 01:09:17,250 uğraşmana gerek yok artık şirketle 1553 01:09:17,333 --> 01:09:19,333 çünkü CEO olarak ilk işim 1554 01:09:20,416 --> 01:09:21,750 seni kovmaktır. 1555 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 Şimdi dışarı çık. 1556 01:09:24,750 --> 01:09:26,125 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 1557 01:09:26,208 --> 01:09:28,583 (Jasmine Thompson'ın "Mad World" şarkısı çalıyor) 1558 01:09:38,208 --> 01:09:40,583 - Sen olmalıydın Dame. - Büyük zaman. 1559 01:09:40,666 --> 01:09:43,541 Alex hiçbir zaman desteğimizi alamayacak. Asla. 1560 01:09:43,625 --> 01:09:45,208 Teşekkürler beyler. Bunu takdir ediyorum. 1561 01:09:45,291 --> 01:09:46,666 Haydi, içeri getirelim. 1562 01:09:48,583 --> 01:09:49,583 (Louis iç çeker) 1563 01:09:52,375 --> 01:09:53,375 (Yumuşak bir şekilde) Tamam. 1564 01:09:55,666 --> 01:09:57,750 Bu bir rezalet, olan bu. 1565 01:10:00,458 --> 01:10:05,208 ♪ Etrafımda tanıdık yüzler var ♪ 1566 01:10:05,291 --> 01:10:08,000 ♪ Eskimiş yerler ♪ 1567 01:10:08,083 --> 01:10:11,458 ♪ Yıpranmış yüzler ♪ 1568 01:10:11,541 --> 01:10:16,250 ♪ Günlük yarışlar için parlak ve erken ♪ 1569 01:10:16,333 --> 01:10:22,208 ♪ Hiçbir yere gitmiyorum, hiçbir yere gitmiyorum ♪ 1570 01:10:22,875 --> 01:10:27,250 ♪ Onların gözyaşları Bardaklarını dolduruyorlar ♪ 1571 01:10:27,333 --> 01:10:33,041 ♪ İfade yok, ifade yok ♪ 1572 01:10:33,541 --> 01:10:37,625 ♪ Kafamı sakla Üzüntümü boğmak istiyorum ♪ 1573 01:10:38,375 --> 01:10:41,708 ♪ Yarın yok... ♪ 1574 01:10:41,791 --> 01:10:44,041 - (Uzaktan siren sesi) - (Kanatlar çırpılır) 1575 01:10:44,958 --> 01:10:46,916 ♪ Bunu biraz komik buluyorum... ♪ 1576 01:10:47,000 --> 01:10:50,041 Biliyorlar. Her nasılsa, güvercinler her zaman bilir. 1577 01:10:50,541 --> 01:10:55,750 ♪ İçinde öldüğüm rüyalar Şimdiye kadar yaşadıklarımın en iyisi ♪ 1578 01:10:56,333 --> 01:11:00,625 ♪ Sana anlatmakta zorlanıyorum Kabullenmekte zorlanıyorum... ♪ 1579 01:11:00,708 --> 01:11:02,541 - (Çalışanlar tezahürat yapıyor) - Seni seviyoruz Alex! 1580 01:11:04,666 --> 01:11:09,458 (Hepsi ilahi söylüyor) CEO! CEO! CEO! CEO! 1581 01:11:09,541 --> 01:11:12,916 CEO! CEO! CEO! 1582 01:11:13,000 --> 01:11:15,958 ♪ Çılgın dünya ♪ 1583 01:11:17,875 --> 01:11:20,916 ♪ Ve bunu sana anlatmakta zorlanıyorum ♪ 1584 01:11:21,000 --> 01:11:24,666 ♪ Dayanmakta zorlanıyorum İnsanlar koştuğunda... ♪ 1585 01:11:24,750 --> 01:11:25,583 (Güvercin ötüyor) 1586 01:11:25,666 --> 01:11:28,375 Durdur şunu. Nasıl istersin sana sıçsam mı? 1587 01:11:28,875 --> 01:11:29,875 Cidden. 1588 01:11:30,416 --> 01:11:31,916 (Güvercinler ötüyor) 1589 01:11:32,666 --> 01:11:34,500 Ben çıktığımda tekrar binebilirsin. 1590 01:11:37,166 --> 01:11:38,333 - (Kapı gıcırdıyor) - Merhaba anne. 1591 01:11:39,416 --> 01:11:41,083 Tanrım, Damien. 1592 01:11:41,166 --> 01:11:42,375 Sana ne oldu? 1593 01:11:42,458 --> 01:11:43,791 (Damien) Kovuldum. 1594 01:11:44,958 --> 01:11:46,166 İçeri girebilir miyim? 1595 01:11:46,250 --> 01:11:47,916 Tanrım. 1596 01:11:48,000 --> 01:11:51,458 Chris! Kayınbiraderinizin bok içinde! 1597 01:11:52,416 --> 01:11:55,000 Ne oldu? 1598 01:11:55,833 --> 01:11:56,666 Şimdi anlıyorum. 1599 01:11:56,750 --> 01:11:59,416 Burada kadınlar görev başında zamanın başlangıcından beri. 1600 01:12:00,000 --> 01:12:03,375 Gerçek şu ki hiç şansım olmadı. 1601 01:12:03,458 --> 01:12:06,125 Demek ki biliyorlardı. Hepsi bunu biliyordu. 1602 01:12:06,208 --> 01:12:08,041 Denediğin için aferin, aşkım. 1603 01:12:08,125 --> 01:12:10,458 - Ah. Teşekkürler baba. Çok tatlı. - (Öpüşmeler) 1604 01:12:10,541 --> 01:12:13,833 Hey, bir arkadaşım var kim... O bir avukat. 1605 01:12:13,916 --> 01:12:15,833 O... O benim spin dersime gidiyor. 1606 01:12:16,458 --> 01:12:18,250 Bu gibi vakalarla ilgileniyor. 1607 01:12:18,333 --> 01:12:19,458 Onunla konuşmak ister misin? 1608 01:12:22,000 --> 01:12:25,583 Demek istediğim, burada sahip olduğumuz şey açıkça CEO için hileli inceleme süreci 1609 01:12:25,666 --> 01:12:27,750 haksız fesih ile birlikte. 1610 01:12:27,833 --> 01:12:30,000 En azından işini geri alacağız. 1611 01:12:30,083 --> 01:12:31,000 İyi. 1612 01:12:31,708 --> 01:12:35,041 Yine de seni uyarmam gerekiyor. Bu şeyler çirkinleşebilir. 1613 01:12:36,583 --> 01:12:37,916 kararlı mısın 1614 01:12:38,500 --> 01:12:40,916 Atlas'ı sorumlu tutmak ve onlara bunu ödetiyor musun? 1615 01:12:42,500 --> 01:12:43,583 Kesinlikle. 1616 01:12:43,666 --> 01:12:45,041 (Nefes verir ve bacağına vurur) 1617 01:12:45,958 --> 01:12:47,125 Sen benim ilham kaynağımsın. 1618 01:12:47,208 --> 01:12:48,875 - (Yumuşak bir şekilde) Teşekkür ederim. - (Yumuşak bir şekilde) İlham aldım. 1619 01:12:48,958 --> 01:12:52,666 Bu kesinlikle neden erkekleri işe almaktan kaçınmaya çalışıyoruz? 1620 01:12:53,250 --> 01:12:54,708 (Avukat) Onaylamamız gerekiyor Alex, 1621 01:12:54,791 --> 01:12:57,625 hiçbir şey olmadığını belki bize karşı kullanabilirler. 1622 01:12:59,541 --> 01:13:01,375 Uygunsuz bir şey yok mu? 1623 01:13:02,833 --> 01:13:05,083 Bir kez seks yapmıştık. (Kıkırdamalar) 1624 01:13:05,166 --> 01:13:06,416 Tanrım. 1625 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 - Ama yalnızca bir kez. - Ne zaman? 1626 01:13:11,125 --> 01:13:12,833 Benden hemen önce... 1627 01:13:13,875 --> 01:13:15,250 Bef... onu kovmadan önce. 1628 01:13:15,333 --> 01:13:16,333 Ah, siktir et beni. 1629 01:13:16,416 --> 01:13:19,458 Üzgünüm şimdi farkettim bu benim açımdan kötü bir karardı. 1630 01:13:19,541 --> 01:13:22,833 Kötü karar mı? Bu, kötü kararların Titanik'idir. 1631 01:13:22,916 --> 01:13:24,375 Bizi yumurtalıklarımızdan yakaladı. 1632 01:13:24,958 --> 01:13:27,625 (Avukat) Eğer karşılık vereceksek, cephaneye ihtiyacımız var. 1633 01:13:29,250 --> 01:13:30,916 Atlas'ta gözlemlediğiniz bir şey var mı? 1634 01:13:31,000 --> 01:13:33,666 Alex'e karşı kullanabileceğimiz bir şey mi? 1635 01:13:33,750 --> 01:13:37,125 Cinsel nitelikteki herhangi bir etkileşim alt düzey çalışanlarla mı? 1636 01:13:37,666 --> 01:13:38,875 (Chris) Söyle onlara Damien. 1637 01:13:39,875 --> 01:13:42,375 - (Avukat) Düşün, Damien. - (Chris) Bana söylediklerini onlara da anlat. 1638 01:13:42,458 --> 01:13:45,041 (Avukat) Tek ihtiyacımız olan bir örnek Uygunsuz davranışlardan, 1639 01:13:45,125 --> 01:13:47,041 ve bunu kazanma şansımız yüksek 1640 01:13:47,125 --> 01:13:48,875 ve seni CEO olarak görevlendireceğim. 1641 01:13:48,958 --> 01:13:51,416 - (Chris) Söyle onlara. - (Avukat) Aklınıza bir şey geliyor mu? 1642 01:13:51,500 --> 01:13:52,875 (Chris) Damien, bunu anlatmalıyız. 1643 01:13:52,958 --> 01:13:55,666 - (Avukat) Herhangi bir şey var mı? - (Chris) Onlara sırrı anlat. 1644 01:13:57,791 --> 01:13:59,791 Zaten büyük bir müşterimizi kaybettik. 1645 01:13:59,875 --> 01:14:01,958 ve söylentiye göre daha fazlası var yolda. 1646 01:14:02,041 --> 01:14:05,416 Glenda, lütfen endişelenme Müşteriler hakkında. Onları halledebilirim. 1647 01:14:05,500 --> 01:14:07,583 Parlak noktalardan biri şu ki, bir nedenden dolayı, 1648 01:14:07,666 --> 01:14:11,666 ekipleri henüz gerçeği ortaya çıkarmadı Alex'in Damien'la yattığını. 1649 01:14:12,500 --> 01:14:13,333 Değil mi? 1650 01:14:13,416 --> 01:14:15,875 - (Avukat) Tek kelime yok. - Neden öyle olduğunu düşünüyorsun? 1651 01:14:15,958 --> 01:14:16,833 Hiçbir fikrim yok. 1652 01:14:17,833 --> 01:14:19,458 Açıkçası hiç mantıklı değil. 1653 01:14:19,541 --> 01:14:22,375 - (Glenda) Yapılacak bir şey yok mu? - (Avukat) Bu bir meydan okuma. 1654 01:14:23,666 --> 01:14:25,750 (Avukat) Kamu bir mazlum hikâyesini seviyor. 1655 01:14:28,625 --> 01:14:30,125 - (Glenda) Alex mi? - Evet? 1656 01:14:30,208 --> 01:14:34,291 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz, ama eminim ki CEO olarak 1657 01:14:34,375 --> 01:14:37,000 başka şeylerin de var şu anda yapıyor olman gerekiyor. 1658 01:14:39,125 --> 01:14:40,041 Evet. 1659 01:14:40,583 --> 01:14:42,625 (Sinirli bir şekilde nefes alır) 1660 01:14:44,041 --> 01:14:45,083 Teşekkür ederim. 1661 01:14:46,875 --> 01:14:48,041 Peki, peki. 1662 01:14:49,041 --> 01:14:50,625 Değişiklik yapma zamanı. 1663 01:14:51,708 --> 01:14:52,666 (Kapı gıcırdıyor) 1664 01:14:53,875 --> 01:14:56,125 - Alex mi? - Damien. 1665 01:15:00,208 --> 01:15:01,416 Burada ne yapıyorsun? 1666 01:15:02,583 --> 01:15:06,750 - Herhangi bir temas kurmamamız gerekiyor. - Neden onlara seks yaptığımızı söylemedin? 1667 01:15:10,750 --> 01:15:11,958 Bilmiyorum. 1668 01:15:12,041 --> 01:15:15,250 Bu, davanızı tam bir çıkmaza sokardı. Neden yapmadın? 1669 01:15:17,291 --> 01:15:21,125 - (Telefon çalar ve titrer) - Ah, özür dilerim. Evet, bunu almalıyım. 1670 01:15:22,666 --> 01:15:24,083 Glenda. MERHABA. 1671 01:15:25,250 --> 01:15:26,791 - Evet. - (Chris iç çeker) 1672 01:15:28,291 --> 01:15:29,500 Anlıyorum. 1673 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 Mm-hmm. 1674 01:15:32,625 --> 01:15:33,625 Teşekkür ederim. 1675 01:15:34,291 --> 01:15:36,375 - (Telefon kilitleri) - Her şey yolunda mı? 1676 01:15:36,458 --> 01:15:40,458 Yeni CEO oldunuz. 1677 01:15:40,541 --> 01:15:41,666 - Serin! - Vay! 1678 01:15:42,875 --> 01:15:44,208 CEO'mu? 1679 01:15:44,291 --> 01:15:46,541 Sorun değil. Senin adına sevindim. 1680 01:15:47,500 --> 01:15:50,333 Bence. Açıkçası karmaşık. 1681 01:15:51,083 --> 01:15:53,875 sana alışmam gerekecek sorumlu olan kişi olmak. 1682 01:15:55,041 --> 01:15:56,416 Sorumlu olan mı? 1683 01:15:56,500 --> 01:15:58,000 Yani bu şu anlama geliyor... 1684 01:15:58,083 --> 01:16:00,125 Bekle, hazır değilim henüz geri dönmek için. 1685 01:16:01,041 --> 01:16:03,666 Beklemek! Bekle, hazır değilim henüz geri dönmek için! 1686 01:16:03,750 --> 01:16:06,291 - Lütfen! Hayır Alex, gitme. - (Alex) Damien, neler oluyor? 1687 01:16:06,375 --> 01:16:07,500 Lütfen kal! (Bağırır) 1688 01:16:10,250 --> 01:16:11,833 (Nefes almanın yavaşlaması) 1689 01:16:14,500 --> 01:16:15,333 (Gürültü) 1690 01:16:15,416 --> 01:16:18,041 ('Vahşi Tarafta Yürüyün' Lou Reed oynuyor) 1691 01:16:27,083 --> 01:16:28,458 (Hafif erkek sesi) Beni duyabiliyor musun? 1692 01:16:28,541 --> 01:16:30,333 - (Siren bağırır) - (Kanatlar çırpılır) 1693 01:16:30,416 --> 01:16:32,750 - (Hafif erkek sesi) Adın ne? - Alex mi? 1694 01:16:32,833 --> 01:16:35,541 (Ses netleşir) Alex? Dostum, kaldırımdan in. 1695 01:16:35,625 --> 01:16:38,458 ♪ Yap, yap-yap, yap-yap, yap-yap-yap-yap, yap-yap, yap-yap... ♪ 1696 01:16:38,541 --> 01:16:39,541 Alex mi? 1697 01:16:39,625 --> 01:16:42,875 ♪ Yap, yap-yap, yap-yap, yap-yap-yap-yap, yap-yap, yap-yap...♪ 1698 01:16:42,958 --> 01:16:44,125 Aman Tanrım. 1699 01:16:46,166 --> 01:16:47,250 Geri döndüm. 1700 01:16:52,208 --> 01:16:53,541 (Asansör sesleri) 1701 01:16:53,625 --> 01:16:55,500 (Kadın otomatik sesi) Atlas'a hoş geldiniz. 1702 01:16:56,291 --> 01:16:57,291 Felicity mi? 1703 01:16:58,625 --> 01:17:00,250 - Yaşıyorsun. - Elbette öyleyim. 1704 01:17:00,333 --> 01:17:02,416 - Hayattasın! - (Felicity) 23 yıldır hep buradayım. 1705 01:17:02,500 --> 01:17:05,666 - (Sevinçle gülüyor) Ah. - Sana ne oluyor? Ah, tatlım. 1706 01:17:05,750 --> 01:17:07,500 - (Kıkırdamalar) - (Damien iç çeker) 1707 01:17:08,208 --> 01:17:09,833 - (Kıkırdamalar) - Seni pis hayvan. 1708 01:17:09,916 --> 01:17:11,583 Ne? Sen... İyi misin Damien? 1709 01:17:11,666 --> 01:17:14,416 Solgun görünüyorsun. benden hoşlanır mısın sana bir fincan çay getireyim mi? 1710 01:17:14,500 --> 01:17:16,666 -Alex. Alex mi? - (Felicity) Ah canım. O gitti. 1711 01:17:17,833 --> 01:17:18,833 Alex mi? 1712 01:17:21,958 --> 01:17:24,125 - Ruby mi? Ruby mi? - (Ruby) Mm-hmm? 1713 01:17:24,208 --> 01:17:26,583 - (Damien) Alex nerede? - Çok yüksek sesle vazgeçmemiş miydi? 1714 01:17:26,666 --> 01:17:27,916 Ah, öyle bir salağım ki! 1715 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 (Ruby, alaycı bir şekilde) Hayır, değilsin. 1716 01:17:31,791 --> 01:17:33,333 Bunu telafi edeceğim. 1717 01:17:34,208 --> 01:17:36,333 Çok uzun zamandır asistanımsın. 1718 01:17:36,916 --> 01:17:38,958 - Terfiye ihtiyacın var. - Damien, kafan iyi mi? 1719 01:17:39,041 --> 01:17:41,416 Hayır, hayır, hayır, sana söz veriyorum seni tavsiye edeceğim 1720 01:17:41,500 --> 01:17:43,541 üst yönetimin bir parçası olmak. 1721 01:17:44,333 --> 01:17:45,416 Sen bunu hak ediyorsun. 1722 01:17:46,666 --> 01:17:49,125 - Tamam aşkım. - Ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 1723 01:17:49,208 --> 01:17:52,583 Alex'in adresine ihtiyacım var. Şu anda. Acil bir durum, lütfen. 1724 01:17:52,666 --> 01:17:54,333 (Ruby) Bunu şimdi sana getireceğim. 1725 01:17:54,416 --> 01:17:55,500 (Yazarak) 1726 01:17:57,250 --> 01:17:58,875 Damien. Damien. 1727 01:17:59,375 --> 01:18:01,166 Yeni Guinness kampanyasını seviyorum. 1728 01:18:01,250 --> 01:18:03,583 Geldiğinde beni bağla kızları seçmelere katılmak için, tamam mı? 1729 01:18:03,666 --> 01:18:06,583 - Ne demek istediğimi biliyorsun? (Kıkırdamalar) - Ne demek istediğini biliyorum. 1730 01:18:07,291 --> 01:18:09,208 Kendinden utanmalısın. 1731 01:18:09,291 --> 01:18:10,375 - Anladım? - (Ruby) Mm-hmm. 1732 01:18:10,458 --> 01:18:11,333 Teşekkür ederim. 1733 01:18:13,416 --> 01:18:15,083 (Fred) Damien, neler oluyor? 1734 01:18:15,833 --> 01:18:19,208 - Sana ne oldu? - (Damien) Ben büyüdüm, Fred. 1735 01:18:19,291 --> 01:18:20,583 Belki sen de yapmalısın. 1736 01:18:21,083 --> 01:18:21,916 Herkes. 1737 01:18:22,708 --> 01:18:24,958 Özür dilemek istiyorum böyle bir pislik olduğun için. 1738 01:18:25,583 --> 01:18:27,500 Her şeyi düzeltmeye çalışacağım. 1739 01:18:28,000 --> 01:18:29,375 Söz veriyorum. 1740 01:18:29,458 --> 01:18:30,916 - Ve Glenda... - Ah-ah. 1741 01:18:31,000 --> 01:18:33,666 - (İç çeker) Her şey için teşekkür ederim. - Hey? 1742 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 Ama sen çok zekisin 1743 01:18:35,833 --> 01:18:37,083 temizlikçi olmak. 1744 01:18:37,166 --> 01:18:39,291 Ayrıca, içkiyi dışarıda da içebilirsin hayatta olan herhangi bir adam. 1745 01:18:39,875 --> 01:18:41,500 Bazı şeyler değişecek. 1746 01:18:42,000 --> 01:18:43,083 (Asansör sesleri) 1747 01:18:44,875 --> 01:18:46,125 - Ah. - (Yazarak) 1748 01:18:46,208 --> 01:18:50,750 Açıkça iş yerinde uyuşturucu kullanılıyor. 1749 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 (Tarayıcı bip sesi çıkarır) 1750 01:18:56,458 --> 01:18:58,083 - (Yeni yürümeye başlayan çocuk gevezelik ediyor) - (Oyuncak gıcırdıyor) 1751 01:18:58,166 --> 01:19:00,083 - Pardon, bu senin mi? - Ah. Evet, teşekkür ederim. 1752 01:19:00,166 --> 01:19:01,083 Rica ederim. 1753 01:19:14,833 --> 01:19:15,833 (Damien pantolonu) 1754 01:19:19,166 --> 01:19:20,208 (Nefes verir) 1755 01:19:23,791 --> 01:19:25,083 (Mırıltılar, miyavlar) 1756 01:19:25,166 --> 01:19:27,541 - (Mırıldama) - Ah, kedim. 1757 01:19:27,625 --> 01:19:29,166 - Sizi görmek güzel. - (Miyavlar) 1758 01:19:29,958 --> 01:19:31,541 Charlie. Tanrıya şükür. 1759 01:19:31,625 --> 01:19:32,750 Annen içeride mi? 1760 01:19:32,833 --> 01:19:35,041 Sen kimsin? Adımı nereden biliyorsun? 1761 01:19:35,125 --> 01:19:35,958 Ben Damien'ım. 1762 01:19:36,541 --> 01:19:37,541 Damien işten mi? 1763 01:19:37,625 --> 01:19:40,125 - (Damien) Evet. Evet. - Az önce annemi kovan kişi mi? 1764 01:19:40,208 --> 01:19:42,708 - Teknik olarak istifa etti. - (Charlie) Elbette. 1765 01:19:42,791 --> 01:19:45,333 - (Damien) Hayır, kapatma d-- Alex? - (Kapı çarpılır) 1766 01:19:45,416 --> 01:19:46,250 Alex mi? 1767 01:19:49,375 --> 01:19:50,500 - Defol git. - (Damien) Alex. 1768 01:19:50,583 --> 01:19:53,083 - Atlas'a geri dönmeni istiyorum. - (Kapı çarpılır) 1769 01:19:55,666 --> 01:19:57,125 - Pardon? - (Damien) Vazgeçemezsin. 1770 01:19:57,208 --> 01:19:58,750 sana ihtiyacım var. Sana ihtiyacımız var. 1771 01:19:59,250 --> 01:20:00,500 Atlas'ın sana ihtiyacı var. 1772 01:20:00,583 --> 01:20:02,041 Lütfen gidin. Ayrılmak. 1773 01:20:02,125 --> 01:20:04,833 Dinle, okudum Guinness konuşmanız. Harika. 1774 01:20:06,291 --> 01:20:08,250 Bu... Yaratıcı ve orijinal, 1775 01:20:08,333 --> 01:20:11,000 ve kopya basit ve zarif. 1776 01:20:12,125 --> 01:20:15,833 "Aşk zaman alır ama buna değer." 1777 01:20:16,458 --> 01:20:18,208 Bu sabah neden böyle hissetmedin? 1778 01:20:18,291 --> 01:20:20,208 Çünkü ben tam bir pisliğin tekiyim. 1779 01:20:20,708 --> 01:20:22,916 Okumamıştım. sana yalan söyledim. 1780 01:20:23,625 --> 01:20:25,250 Ama şimdi yaptım ve bu beni ikna etti 1781 01:20:25,333 --> 01:20:29,208 çok şanslı olacağımızı Atlas'ta kampanyayı yürütmeni sağlamak için. 1782 01:20:30,166 --> 01:20:32,000 Bana saygısızlık ettin. 1783 01:20:32,083 --> 01:20:33,333 Bana hakaret ettin. 1784 01:20:33,416 --> 01:20:37,125 Ve sen açıkça bana söyledin orada sadece optik için bulunduğumu. 1785 01:20:37,208 --> 01:20:38,375 Ben çok üzgünüm. 1786 01:20:38,458 --> 01:20:41,750 Beni hiçbir zaman ciddiye almadın ve beni görünmez hissettirdin. 1787 01:20:41,833 --> 01:20:43,750 Çok kötüydüm ve yanılmışım. 1788 01:20:45,541 --> 01:20:47,208 Ve Alex, bunu telafi edeceğim. 1789 01:20:47,291 --> 01:20:48,458 Sadece söyle bana 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,458 ne yapmam gerekiyor Seni geri dönmeye ikna etmek için. 1791 01:20:55,291 --> 01:20:58,791 Austin'in bilmesini istiyorum kampanyayı yürüten kişinin ben olacağım. 1792 01:20:59,458 --> 01:21:00,750 Tamamlamak. 1793 01:21:00,833 --> 01:21:04,083 Ve aynı maaşı istiyorum erkek yaratıcı yönetmenler olarak. 1794 01:21:04,166 --> 01:21:05,625 Kesinlikle. 1795 01:21:08,500 --> 01:21:09,916 - Ve bir ofis istiyorum. - İyi. 1796 01:21:10,000 --> 01:21:12,583 Aslında ofisini istiyorum. 1797 01:21:12,666 --> 01:21:14,458 Tek sorun ofisimde olmam. 1798 01:21:14,541 --> 01:21:16,916 - (Alex) Doğru. Hadi. - (Damien) Tamam, peki. Alabilirsin. 1799 01:21:19,125 --> 01:21:20,666 Sen... Sen bunu hak ediyorsun. 1800 01:21:23,250 --> 01:21:26,083 Sana tam olarak ne oldu? son üç saatte mi? 1801 01:21:26,166 --> 01:21:28,375 Şey, ben... kafamı vurdum. 1802 01:21:28,458 --> 01:21:30,000 Ve sonra uyandığımda... 1803 01:21:33,166 --> 01:21:36,083 - Daha iyi bir adam olmak istiyorum. - (Alex) Kafanı mı vurdun? 1804 01:21:36,166 --> 01:21:39,125 Yani şu anda beyin sarsıntısı mı geçirdin? (Kıkırdama) Yani, sen... 1805 01:21:40,041 --> 01:21:41,833 hatırlayacak mısın yarın bunlardan var mı? 1806 01:21:41,916 --> 01:21:43,625 Biliyor musun? Yazılı olarak aktaracağım. 1807 01:21:43,708 --> 01:21:44,875 (Kalem takırdıyor) 1808 01:21:49,416 --> 01:21:50,458 (Damien) Nedir bu? 1809 01:21:53,250 --> 01:21:54,375 Bir nevi... 1810 01:21:56,708 --> 01:21:58,291 bir nevi deja... deja vu. 1811 01:21:58,791 --> 01:21:59,958 (Kalem hafifçe vurur) 1812 01:22:01,500 --> 01:22:04,208 Ofise geri dönebilir miyiz? ve bunu resmileştirelim mi? 1813 01:22:05,166 --> 01:22:06,125 Şey... 1814 01:22:06,208 --> 01:22:09,291 Lütfen. Göreyim seni. Zaten paten yapmaya gidecektim. 1815 01:22:09,375 --> 01:22:12,666 Vay, vay, vay. O şeye dişlerine dikkat et lütfen. 1816 01:22:13,333 --> 01:22:15,958 - Ne? - Gerçekten dikkatli ol, tamam mı? 1817 01:22:16,458 --> 01:22:17,916 (Kıkırdamalar) Elbette. 1818 01:22:24,875 --> 01:22:25,750 Sadece... 1819 01:22:27,500 --> 01:22:28,500 (Tuşların sesi) 1820 01:22:29,000 --> 01:22:31,541 - (Kapı gıcırdıyor) - Topuz getiriyorum. 1821 01:22:31,625 --> 01:22:35,208 Evet, bu tamamen anlaşılabilir bir durum. Aslında teşvik ediliyor. 1822 01:22:38,583 --> 01:22:39,708 Önce bayanlar. 1823 01:22:40,750 --> 01:22:42,000 Hayır, lütfen. 1824 01:22:43,000 --> 01:22:44,125 Önden buyurun. 1825 01:22:45,583 --> 01:22:47,541 öyle hissediyorum Bunu hiçbir zaman doğru yapamayacağım. 1826 01:22:48,041 --> 01:22:50,458 Bu iyi bir başlangıç. 1827 01:22:51,875 --> 01:22:54,291 (Curtis Mayfield'ın oynadığı "Move On Up" şarkısı) 1828 01:22:55,208 --> 01:22:56,791 (Anlatıcı) İşte işte buradayız. 1829 01:22:56,875 --> 01:22:58,458 Bu bizim hikayemiz. 1830 01:22:59,125 --> 01:23:00,750 Ve güzel olan şu ki, 1831 01:23:00,833 --> 01:23:03,291 Damien sadece hak ettiğini almakla kalmadı, 1832 01:23:03,375 --> 01:23:05,708 Alex de öyle. 1833 01:23:05,791 --> 01:23:07,791 ♪ Sus artık çocuğum ♪ 1834 01:23:09,125 --> 01:23:10,875 ♪ Ve sakın ağlama ♪ 1835 01:23:12,458 --> 01:23:15,208 ♪ Ailen seni anlayabilir ♪ 1836 01:23:16,000 --> 01:23:17,750 ♪ Yavaş yavaş ♪ 1837 01:23:19,000 --> 01:23:20,458 ♪ Yukarı doğru ilerleyin ♪ 1838 01:23:22,250 --> 01:23:24,541 ♪ Hedefinize doğru ♪ 1839 01:23:25,875 --> 01:23:29,000 ♪ Gerçi zaman zaman bulabilirsiniz ♪ 1840 01:23:29,500 --> 01:23:31,166 ♪ Komplikasyon... ♪ 1841 01:23:31,250 --> 01:23:34,916 Ve belki, sadece belki, 1842 01:23:35,000 --> 01:23:37,333 sonsuza kadar mutlu yaşamak. 1843 01:23:38,125 --> 01:23:40,791 Peki, tüm bunları boş ver. Buradan nasıl çıkacağım? 1844 01:23:40,875 --> 01:23:42,250 Bu seninle ilgili değil Fred. 1845 01:23:42,333 --> 01:23:43,916 Bu onlarla ilgili. 1846 01:23:46,208 --> 01:23:48,125 ♪ Daha azını almayın ♪ 1847 01:23:49,458 --> 01:23:51,458 ♪ En üstün en iyiden ♪ 1848 01:23:53,250 --> 01:23:56,250 ♪ İnsanların söylediği söylentilere itibar etmeyin ♪ 1849 01:23:56,333 --> 01:23:58,625 ♪ 'Çünkü testi geçebilirsin ♪ 1850 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 ♪ Yukarı doğru ilerleyin ♪ 1851 01:24:03,708 --> 01:24:05,708 ♪ Huzur için bulacaksın ♪ 1852 01:24:07,375 --> 01:24:10,625 ♪ Güzel insanların çan kulesine ♪ 1853 01:24:10,708 --> 01:24:12,708 ♪ Yalnızca tek bir türün olduğu yer ♪ 1854 01:24:14,041 --> 01:24:16,208 ♪ Şimdi sus, çocuğum ♪ 1855 01:24:17,625 --> 01:24:19,208 ♪ Ve sakın ağlama ♪ 1856 01:24:21,000 --> 01:24:23,750 ♪ Ailen seni anlayabilir ♪ 1857 01:24:24,541 --> 01:24:26,166 ♪ Yavaş yavaş ♪ 1858 01:24:28,083 --> 01:24:29,458 ♪ Yukarıya doğru ilerleyin ♪ 1859 01:24:31,416 --> 01:24:33,416 ♪ Ve dilemeye devam et ♪ 1860 01:24:34,875 --> 01:24:38,166 ♪ Rüyanı hatırla Tek planın bu mu ♪ 1861 01:24:38,250 --> 01:24:40,125 ♪ O halde zorlamaya devam edin ♪ 1862 01:24:55,875 --> 01:24:57,333 ♪ Dudağını ısır ♪ 1863 01:24:59,166 --> 01:25:00,750 ♪ Ve yolculuğa çıkın ♪ 1864 01:25:02,625 --> 01:25:05,750 ♪ Önümüzde ıslak yol olsa da ♪ 1865 01:25:05,833 --> 01:25:07,625 ♪ Ve sen kayamazsın ♪ 1866 01:25:09,500 --> 01:25:11,125 ♪ Yukarı doğru ilerleyin ♪ 1867 01:25:12,750 --> 01:25:14,750 ♪ Daha güzel bir güne ♪ 1868 01:25:16,125 --> 01:25:19,666 ♪ Biraz inançla Buna aklını koyabilirsin ♪ 1869 01:25:19,750 --> 01:25:21,750 ♪ Kesinlikle yapabilirsin ♪